พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
prá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâo-yùu-hǔa [ប្រាក់-បាត-សុម-ដេត-ប្រាក់-ចៅ-យូ-ហ៊ួ]- noun ព្រះបាទសម្តេចព្រះចៅយូហួរ; ព្រះមហាក្សត្រHis Majesty the Kingประชาชนถวายความจงรักภักดีแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ប្រជាជនថ្វាយភក្តីភាពចំពោះព្រះបាទសម្តេចព្រះចៅយូហួរ
The citizens pay homage and loyalty to His Majesty the King.
Syllables: พระบาท (prá-bàat, high+low) + สมเด็จ (sǒm-dèt, rising+low) + พระเจ้าอยู่หัว (prá-jâo-yùu-hǔa, high+falling+low+rising)
មានន័យថា «ព្រះបាទសម្តេចព្រះចៅយូហួ» សំដៅលើព្រះមហាក្សត្រដែលកំពុងសោយរាជ្យបច្ចុប្បន្ន។ ជនជាតិថៃគោរពកោតក្រែងបំផុត។ ក្នុងការសន្ទនាផ្លូវការគេច្រើនហៅកាត់ខ្លីថា «ในหลวง» (ណៃ-ហ្លួង) ដើម្បីងាយស្រួលនិយាយ។
Formal title for 'His Majesty the King' of Thailand. In everyday speech, Thais commonly refer to him as ในหลวง (nai-lǔang).
More examples
- ขอให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระเจริญครับ
khɔ̌ɔ hâi prá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâo-yùu-hǔa song prá-jà-rəən kráp · ខ ហៃ ព្រះ-បាត-ស៊ុម-ដេត-ព្រះ-ចៅ-យូ-ហួ សុង ព្រះ-ចាក់-រើន ក្រាប់
សូមថ្វាយព្រះពរព្រះបាទសម្តេចព្រះចៅយូហួ សូមទ្រង់ព្រះចម្រើន។
Long live His Majesty the King! - พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงห่วงใยราษฎรเสมอค่ะ
prá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâo-yùu-hǔa song hùang-yai râat-sà-dɔɔn sà-mə̌ə khà · ព្រះ-បាត-ស៊ុម-ដេត-ព្រះ-ចៅ-យូ-ហួ សុង ហួង-យ៉ៃ រ៉ាត-សាក់-ដន សាក់-មើ ខាក់
ព្រះបាទសម្តេចព្រះចៅយូហួទ្រង់តែងតែយកព្រះទ័យទុកដាក់លើប្រជារាស្ត្រជានិច្ច។
His Majesty the King always cares deeply about his people. - พวกเราพร้อมใจกันถวายความจงรักภักดีแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
phûak-rao phrɔ́ɔm-jai gan thà-wǎai khwaam-jong-rák-phák-dii dɛ̀ɛ prá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâo-yùu-hǔa · ពួក-រ៉ៅ ព្រម-ចៃ កាន់ ថាក់-វ៉ាយ ឃ្វាម-ជុង-រ៉ាក់-ភាក់-ឌី ទែ ព្រះ-បាត-ស៊ុម-ដេត-ព្រះ-ចៅ-យូ-ហួ
ពួកយើងរួមចិត្តរួមថ្លើមគ្នាថ្វាយភាពស្មោះត្រង់ចំពោះព្រះបាទសម្តេចព្រះចៅយូហួ។
We are united in expressing our loyalty to His Majesty the King.
Common phrases: แด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว (dɛ̀ɛ prá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâo-yùu-hǔa) ថ្វាយចំពោះព្រះបាទសម្តេចព្រះចៅយូហួ · พระบรมราโชวาทพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว (prá-bɔɔ-rom-má-raa-choo-wâat prá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâo-yùu-hǔa) ព្រះរាជឱវាទរបស់ព្រះបាទសម្តេចព្រះចៅយូហួ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทั้งนี้ทั้งนั้น ในเมื่อ ครั้น ฉะนั้นแล้ว เป็นเหตุให้ ส่งผลให้ สมมุติว่า ไม่เช่นนั้น พร้อมทั้ง ตลอดจน พระมหากษัตริย์ พระราชินี สมเด็จพระบรมราชินีนาถ พระบรมวงศานุวงศ์ พระราชโอรส พระราชธิดา พระบรมราโชวาท พระราชดำรัส พระราชกรณียกิจ เสด็จพระราชดำเนิน เสด็จประพาส สรงน้ำ กริ้ว ประชวร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.