Skip to content

หมดอาลัยตายอยากในใจ

mòt-aa-lai-dtaai-yàak-nai-jai [ម៉ុតអាលៃតាយយ៉ាកណៃចៃ]
  1. verb អស់សង្ឃឹមក្នុងចិត្តយ៉ាងខ្លាំង
    hopeless in mind; spiritless
    เขานั่งซึมเหมือนคนหมดอาลัยตายอยากในใจ
    គាត់អង្គុយភ្លឹកដូចមនុស្សអស់សង្ឃឹមក្នុងចិត្តយ៉ាងខ្លាំង
    He sat gloomily like someone completely spiritless inside.

Syllables: หมด (mòt, low) + อาลัย (aa-lai, mid+mid) + ตาย (dtaai, mid) + อยาก (yàak, low) + ใน (nai, mid) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា អស់សង្ឃឹមទាំងស្រុងក្នុងចិត្ត លែងចង់រស់ ឬលែងខ្វល់នឹងអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងលោក។ ជាឃ្លាវែងដែលមានន័យធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំង បង្ហាញពីស្ថានភាពធ្លាក់ទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ ពលករខ្មែរគួរដឹងថាឃ្លានេះប្រើសម្រាប់តែពេលដែលអស់សង្ឃឹមដល់កម្រិតខ្ពស់ប៉ុណ្ណោះ។

Describes feeling completely desolate and devoid of hope or desire to go on with life. A dramatic expression depicting utter despair.

More examples

  • เขารู้สึกหมดอาลัยตายอยากในใจหลังจากตกงาน
    káo rúu-sʉ̀k mòt-aa-lai-dtaai-yàak-nai-jai lǎng-jàak dtòk-ngaan · ខៅ រ៉ូស៊ឹក ម៉ុតអាឡៃតាយយ៉ាកណៃចាយ ឡាំងចាក តុកង៉ាន
    គាត់មានអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹមលែងចង់រស់ក្នុងចិត្ត ក្រោយពេលបាត់បង់ការងារ។
    He felt completely devoid of hope inside after losing his job.
  • อย่าปล่อยให้ตัวเองหมดอาลัยตายอยากในใจแบบนี้ครับ
    yàa bplɔ̀i hâi dtua-eeng mòt-aa-lai-dtaai-yàak-nai-jai bɛ̀ɛp-níi kráp · យ៉ា ប្លយ ហាយ ទួអេង ម៉ុតអាឡៃតាយយ៉ាកណៃចាយ បែបនិ ក្រាប់
    កុំបណ្តោយឱ្យខ្លួនឯងធ្លាក់ក្នុងសភាពអស់សង្ឃឹមក្នុងចិត្តបែបនេះអីបាទ។
    Don't let yourself sink into utter hopelessness like this.
  • เห็นเขานั่งซึมเหมือนคนหมดอาลัยตายอยากในใจเลยค่ะ
    hěn káo nâng sʉm mʉ̌an kon mòt-aa-lai-dtaai-yàak-nai-jai ləəi kâ · ហេន ខៅ ណាំង ស៊ឹម មឿន ឃុន ម៉ុតអាឡៃតាយយ៉ាកណៃចាយ ឡើយ ខាក់
    ឃើញគាត់អង្គុយភ្លឹកដូចមនុស្សអស់សង្ឃឹមលែងចង់រស់ក្នុងចិត្តអ៊ីចឹងចាស។
    I saw him sitting lifelessly, looking like someone completely broken inside.

Common phrases: หมดอาลัยตายอยาก (mòt-aa-lai-dtaai-yàak) អស់សង្ឃឹមលែងចង់រស់ · สิ้นหวัง (sîn-wǎng) អស់សង្ឃឹម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กลุ้มใจ ร้อนใจ ช้ำใจ ปวดใจ แสบใจ คับใจ คับแค้นใจ แค้นใจ เคืองใจ น้อยเนื้อต่ำใจ ปลอบใจ หมดกำลังใจ ตกใจ หวาดใจ หวั่นใจ เสียวใจ ตายใจ นอนใจ ชะล่าใจ เกรงกลัวใจ เกรงอกเกรงใจ ตัดช่องน้อยแต่พอตัวใจแคบ ใจแคบ ใจกว้าง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.