หมดกำลังใจ
mòt-gam-lang-jai [ម៉ុតកាំឡាំងចៃ]- verb អស់កម្លាំងចិត្ត; បាក់ទឹកចិត្តdiscouraged; disheartenedอย่าเพิ่งหมดกำลังใจ สู้ต่อไปนะ
កុំទាន់អស់កម្លាំងចិត្ត តស៊ូបន្តទៀតណា
Don't be discouraged yet, keep fighting.
Syllables: หมด (mòt, low) + กำลัง (gam-lang, mid+mid) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា អស់កម្លាំងចិត្ត បាក់ទឹកចិត្ត ឬបាត់បង់សេចក្តីសង្ឃឹម។ ប្រើនៅពេលដែលជួបការលំបាកការងារ ឬជីវិតរហូតលែងចង់បន្តទៅមុខ។ កម្មករខ្មែរច្រើនប្រើនៅពេលនឿយហត់នឹងការងារ ឬប្រាក់ខែមិនសមរម្យ។ ផ្ទុយពី «มีกำลังใจ»។
Means to lose heart, feel completely discouraged, or run out of morale. Widely used when facing setbacks at work or personal struggles.
More examples
- อย่าเพิ่งหมดกำลังใจนะ สู้ต่อไป
yàa pə̂ng mòt-gam-lang-jai ná · sûu dtɔ̀ɔ-bpai · យ៉ា ភើង ម៉ុតហ្កាំឡាំងចាយ ណៈ · ស៊ូ តប៉ៃ
កុំទាន់អាលអស់កម្លាំងចិត្តណា៎ តស៊ូបន្តទៀត។
Don't lose heart yet; keep fighting! - ทำงานหนักแต่เงินไม่พอใช้ ทำให้หมดกำลังใจครับ
tam-ngaan nàk dtɛ̀ɛ ngən mâi pɔɔ chái · tam hâi mòt-gam-lang-jai kráp · ថាំង៉ាន ណាក់ ទែ ងើន ម៉ាយ ផ ឆាយ · ថាំ ហាយ ម៉ុតហ្កាំឡាំងចាយ ក្រាប់
ធ្វើការធ្ងន់តែលុយមិនគ្រាន់ប្រើ ធ្វើឱ្យអស់កម្លាំងចិត្តណាស់បាទ។
Working hard without earning enough makes me feel discouraged. - ถ้าหมดกำลังใจเมื่อไหร่ ให้โทรหาแม่นะคะ
tâa mòt-gam-lang-jai mʉ̂a-rài · hâi too hǎa mɛ̂ɛ ná ká · ថា ម៉ុតហ្កាំឡាំងចាយ មឿរ៉ៃ · ហាយ ធូ ហា ម៉ែ ណៈ ខាក់
បើពេលណាអស់កម្លាំងចិត្ត ចូរតេទៅរកម៉ែណា៎ចាស។
Whenever you feel disheartened, call mom.
Common phrases: ให้กำลังใจ (hâi-gam-lang-jai) លើកទឹកចិត្ត · สร้างกำลังใจ (sâang-gam-lang-jai) បង្កើតកម្លាំងចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทุกข์ใจ กลุ้มใจ ร้อนใจ ช้ำใจ ปวดใจ แสบใจ คับใจ คับแค้นใจ แค้นใจ เคืองใจ น้อยเนื้อต่ำใจ ปลอบใจ หมดอาลัยตายอยากในใจ ตกใจ หวาดใจ หวั่นใจ เสียวใจ ตายใจ นอนใจ ชะล่าใจ เกรงกลัวใจ เกรงอกเกรงใจ ตัดช่องน้อยแต่พอตัวใจแคบ ใจแคบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.