Skip to content

กวนโทโส

guan-too-sǒo [កួនថូសូ]
  1. verb រករឿងឲ្យខឹង; ធ្វើឲ្យក្តៅក្រហាយ
    provoke anger; annoy intentionally
    อย่ามาทำท่ากวนโทโสแถวนี้นะ
    កុំមកធ្វើឬកពាររករឿងឲ្យខឹងនៅម្តុំនេះណា
    Don't provoke people around here with that attitude.

Syllables: กวน (guan, mid) + โท (too, mid) + โส (sǒo, rising)

មានន័យថា ធ្វើឱ្យខឹង បង្ករឿង ឬរករឿងឌឺដងឱ្យកើតកំហឹង។ ប្រើជាកិរិយាសព្ទក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ ស្មើនឹង «ឌឺ» ឬ «កូរ»។ ពាក្យ «โทโส» មកពីបាលី «ទោស» (កំហឹង)។

Means to intentionally provoke, irritate, or test someone's temper. A common spoken verb when someone acts annoying on purpose.

More examples

  • อย่ามากวนโทโสแถวนี้นะ เดี๋ยวจะโดนไม่ใช่น้อย
    yàa maa guan-too-sǒo tɛ̌ɛo née ná, dǐao jà doon mâi châi nɔ́ɔi · យ៉ា ម៉ា គួន ថូ សូ ថែវ នេះ ណា, ឌៀវ ចាក់ ដូន ម៉ាយ ឆាយ ណយ
    កុំមកឌឺរករឿងនៅម្តុំនេះណា៎ ប្រយ័ត្នត្រូវដៃត្រូវជើងមិនតិចទេ។
    Don't come around provoking anger, or you're gonna get hurt.
  • เขาพูดจากวนโทโสจนทุกคนทนไม่ไหวค่ะ
    kǎo pûut-jaa guan-too-sǒo jon túk-kon ton mâi wǎi kâ · ខៅ ភូត ចា គួន ថូ សូ ជុន ធុក ឃុន ធុន ម៉ាយ វ៉ាយ ខាក់
    គាត់និយាយស្តីឌឺដងរករឿងរហូតដល់គ្រប់គ្នាទ្រាំលែងបាន។
    He spoke so provocatively that nobody could tolerate him anymore.
  • ผมไม่ได้ตั้งใจจะกวนโทโสนะครับ แค่ถามเฉยๆ
    pǒm mâi dâai dtâng-jai jà guan-too-sǒo ná kráp, kɛ̂ɛ tǎam chə̌əi-chə̌əi · ភ៉ុម ម៉ាយ ដាយ តាំង ចៃ ចាក់ គួន ថូ សូ ណា ក្រាប់, ឃែ ថាម ឆើយៗ
    ខ្ញុំមិនមានចេតនាធ្វើឱ្យខឹងទេបង គ្រាន់តែសួរលេងៗប៉ុណ្ណោះ។
    I didn't intend to provoke you; I was just asking innocently.

Common phrases: กวนประสาท (guan-bprà-sàat) កូរសរសៃប្រសាទ/ឌឺ · โมโห (moo-hǒo) ខឹង/មួរម៉ៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม้ใกล้ฝั่ง ไม้เรียวสร้างคน ลูกไก่ในกำมือ ลูบหน้าปะจมูก วันพระไม่มีหนเดียว วัวลืมตีน ศรศิลป์ไม่กินกัน หน้าไหว้หลังหลอก หว่านพืชหวังผล หาเหาใส่หัว เห็นกงจักรเป็นดอกบัว เอาทองไปรู่กระเบื้อง กินที่ลับไขที่แจ้ง เกลือเป็นหนอน ขว้างงูไม่พ้นคอ ขี่ช้างไล่ตั๊กแตน เข้าดงกล้วย จับแพะชนแกะ จุดใต้ตำตอ ใจดีสู้เสือ ชักใบให้เรือเสีย ชักแม่น้ำทั้งห้า ดาวล้อมเดือน ดูตาม้าตาเรือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.