กักตัว
gàk-dtua [កាក់ទួ]- verb ឃាត់ខ្លួនទុក; ឃុំឃាំងបណ្តោះអាសន្នto detain; to quarantineตม. กักตัวผู้โดยสารที่เอกสารไม่ชัดเจน
អន្តោប្រវេសន៍ឃាត់ខ្លួនអ្នកដំណើរដែលឯកសារមិនច្បាស់លាស់។
Immigration detained the passenger whose documents were unclear.
Syllables: กัก (gàk, low) + ตัว (dtua, mid)
មានន័យថា «ឃាត់ខ្លួន» ក្នុងផ្នែកច្បាប់ ឬ «ធ្វើចត្តាឡីស័ក» ក្នុងផ្នែកសុខាភិបាល។ ពាក្យ «กัก» ប្រែថាឃាំងទុក ឯ «ตัว» ប្រែថាខ្លួន។ ពេលទាក់ទងនឹងអន្តោប្រវេសន៍ (ตม.) មានន័យថាឃាត់ខ្លួនទុកសិន។
Means 'to detain' in legal/immigration settings, or 'to quarantine' in health contexts. Literally 'confine oneself/body'.
More examples
- เขาถูก ตม. กักตัวไว้ที่สนามบินครับ
khăo thùuk dtɔɔ-mɔɔ gàk-dtua wái thîi sà-năam-bin kráp · ខៅ ធូក ត ម ហ្កាក់តួ វ៉ៃ ធី សៈណាមប៊ីន ក្រាប់
គាត់ត្រូវបានអន្តោប្រវេសន៍ឃាត់ខ្លួនទុកនៅឯព្រលានយន្តហោះបាទ។
He was detained by immigration at the airport. - เจ้าหน้าที่จะกักตัวไว้เพื่อตรวจสอบข้อมูลค่ะ
jâo-nâa-thîi jà gàk-dtua wái phʉ̂a dtrùat-sɔ̀ɔp khɔ̂ɔ-muun khâ · ចៅណាធី ចាក់ ហ្កាក់តួ វ៉ៃ ភឿ ត្រួតសប ខ មូន ខាក់
សមត្ថកិច្ចនឹងឃាត់ខ្លួនទុកដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ព័ត៌មានចាស។
Officers will detain the individual to verify their information. - โดนกักตัวรอดูอาการเพราะไม่สบาย
doon gàk-dtua rɔɔ duu aa-gaan phrɔ́ mâi sà-baai · ដូន ហ្កាក់តួ រ ឌូ អាហ្កាន ព្រោះ ម៉ាយ សៈបាយ
ត្រូវបានដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែកដើម្បីតាមដានរោគសញ្ញាដោយសារមិនស្រួលខ្លួន។
Was quarantined for observation due to being unwell.
Common phrases: ถูกกักตัว (thùuk gàk-dtua) ត្រូវបានឃាត់ខ្លួន / ត្រូវគេឃុំទុក · สถานที่กักตัว (sà-thăan-thîi gàk-dtua) មណ្ឌលឃាត់ខ្លួន / មណ្ឌលចត្តាឡីស័ក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สอบสวน ผู้ต้องหา ข้อหา ตัดสิน คำพิพากษา ตรวจค้น หมายเรียก บันทึกประจำวัน ส่วย สินบน ปลอมแปลง เอกสารปลอม ห้องกัก ตม.ขาเข้า ตม.ขาออก ตรวจลงตรา วันอนุญาต อยู่เกินกำหนด โอเวอร์สเตย์ แบล็กลิสต์ บัญชีดำ สวัสดี ขอบใจ ขอบพระคุณ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.