Skip to content

วันอนุญาต

wan-à-nú-yâat [វ៉ាន់អៈនុយ៉ាត]
  1. noun ថ្ងៃអនុញ្ញាតឱ្យស្នាក់នៅ
    permitted date; allowed stay date
    อย่าอยู่เกินวันอนุญาตที่ระบุในตราประทับ
    កុំនៅហួសថ្ងៃអនុញ្ញាតដែលមានចែងលើត្រាឱ្យសោះ។
    Do not stay past the permitted date specified on the stamp.

Syllables: วัน (wan, mid) + อ (à, low) + นุ (nú, high) + ญาต (yâat, falling)

ពាក្យនេះសំដៅលើកាលបរិច្ឆេទ ឬថ្ងៃដែលប៉ូលិសអន្តោប្រវេសន៍អនុញ្ញាតឱ្យស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសថៃ។ ពលករខ្មែរត្រូវមើលត្រាលើលិខិតឆ្លងដែនឱ្យច្បាស់ កុំឱ្យច្រឡំជាមួយថ្ងៃផុតកំណត់ទិដ្ឋាការ (Visa)។ បើនៅហួសថ្ងៃនេះ នឹងត្រូវចាត់ទុកថាខុសច្បាប់។

Refers to the permitted date of stay stamped by immigration. Workers should not confuse this with the visa expiration date to avoid overstaying.

More examples

  • วันอนุญาตของคุณหมดวันไหนครับ
    wan-à-nú-yâat khǎawng khun mòt wan-nǎi kráp · វ៉ាន់អនុយ៉ាត ខង ឃុន ម៉ុត វ៉ាន់ណៃ ក្រាប់
    តើថ្ងៃអនុញ្ញាតស្នាក់នៅរបស់អ្នកផុតកំណត់ថ្ងៃណាដែរ?
    When does your permitted stay date expire?
  • ต้องต่อวีซ่าก่อนวันอนุญาตสิ้นสุดนะคะ
    dtâawng dtàaw wii-sâa gàawn wan-à-nú-yâat sîn-sùt ná khá · តង ត ទិវីសា កន វ៉ាន់អនុយ៉ាត ស៊ីនស៊ុត ណៈ ខាក់
    ត្រូវតែបន្តទិដ្ឋាការមុនថ្ងៃអនុញ្ញាតស្នាក់នៅផុតកំណត់ណា៎បងស្រី។
    You must extend your visa before the permitted date ends.
  • ตรวจดูวันอนุญาตในพาสปอร์ตให้ดี
    dtrùat-duu wan-à-nú-yâat nai pháat-sbàawt hâi dii · ត្រួតឌូ វ៉ាន់អនុយ៉ាត ណៃ ផាតស្បត ហាយ ឌី
    ពិនិត្យមើលថ្ងៃអនុញ្ញាតស្នាក់នៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែនឱ្យបានច្បាស់លាស់។
    Check the permitted stay date in your passport carefully.

Common phrases: วันหมดอายุ (wan mòt-aa-yú) ថ្ងៃផុតកំណត់ · ขออนุญาต (khǎaw-à-nú-yâat) សុំការអនុញ្ញាត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตรวจค้น หมายเรียก บันทึกประจำวัน ส่วย สินบน ปลอมแปลง เอกสารปลอม กักตัว ห้องกัก ตม.ขาเข้า ตม.ขาออก ตรวจลงตรา อยู่เกินกำหนด โอเวอร์สเตย์ แบล็กลิสต์ บัญชีดำ สวัสดี ขอบใจ ขอบพระคุณ ยินดีที่ได้รู้จัก สบายดีไหม เป็นอย่างไรบ้าง เป็นไงบ้าง ลาก่อน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.