Skip to content

บันทึกประจำวัน

ban-thʉ́k-bprà-jam-wan [បានធឹកប្រាក់ចាំវ៉ាន់]
  1. noun កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ប៉ូលិស
    daily police record; incident log
    ขอสำเนาบันทึกประจำวันไว้เป็นหลักฐาน
    សុំចម្លងសន្លឹកកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃទុកជាភស្តុតាង។
    Request a copy of the police log report as evidence.

Syllables: บัน (ban, mid) + ทึก (thʉ́k, high) + ประ (bprà, low) + จำ (jam, mid) + วัน (wan, mid)

មានន័យថា «កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ» នៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស។ ប្រើនៅពេលយើងទៅប្ដឹងផ្ដល់ ធ្វើឯកសារបាត់ ឬចុះកំណត់ហេតុទុកជាភស្តុតាង។ ថៃច្រើនហៅកាត់ខ្លីៗថា «แจ้งความลงบันทึกประจำวัน»។

Refers to the 'daily police record' or 'incident log'. Commonly used when reporting lost items or filing minor incidents as evidence.

More examples

  • กระเป๋าเงินหาย ต้องไปลงบันทึกประจำวันครับ
    grà-bpăo-ngən hăai dtɔ̂ng bpai long ban-thʉ́k-bprà-jam-wan kráp · ក្រាក់ប៉ៅងើន ហាយ តង ប៉ៃ ឡុង បាន់ធឹកប្រាក់ចាំវ៉ាន់ ក្រាប់
    បាត់កាបូបលុយ ត្រូវទៅចុះកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃនៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិសបាទ។
    I lost my wallet, so I need to file a daily police incident report.
  • ขอสำเนาบันทึกประจำวันเพื่อไปทำบัตรใหม่ค่ะ
    khɔ̌ɔ săm-nao ban-thʉ́k-bprà-jam-wan phʉ̂a bpai tham bàt mài khâ · ខ សាំណៅ បាន់ធឹកប្រាក់ចាំវ៉ាន់ ភឿ ប៉ៃ ថាំ បាត់ ម៉ៃ ខាក់
    សុំចម្លងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃយកទៅធ្វើកាតថ្មីចាស។
    Requesting a copy of the police report to make a new card.
  • ตำรวจกำลังเขียนบันทึกประจำวันให้ผู้เสียหาย
    dtam-rùat gam-lang khĭan ban-thʉ́k-bprà-jam-wan hâi phûu-sĭia-hăai · តាមរួត កាំឡាំង ខៀន បាន់ធឹកប្រាក់ចាំវ៉ាន់ ហៃ ភូសៀហាយ
    ប៉ូលិសកំពុងសរសេរកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃជូនជនរងគ្រោះ។
    The police officer is writing a daily log for the victim.

Common phrases: ลงบันทึกประจำวัน (long ban-thʉ́k-bprà-jam-wan) ចុះកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ · ใบลงบันทึกประจำวัน (bai-long ban-thʉ́k-bprà-jam-wan) បង្កាន់ដៃចុះកំណត់ហេតុ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แจ้งที่พัก รูปถ่าย ลายนิ้วมือ ยื่นเอกสาร เจ้าหน้าที่ตำรวจ สอบสวน ผู้ต้องหา ข้อหา ตัดสิน คำพิพากษา ตรวจค้น หมายเรียก ส่วย สินบน ปลอมแปลง เอกสารปลอม กักตัว ห้องกัก ตม.ขาเข้า ตม.ขาออก ตรวจลงตรา วันอนุญาต อยู่เกินกำหนด โอเวอร์สเตย์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.