Skip to content

ตรวจลงตรา

dtrùat-long-dtraa [ទ្រួតឡុងត្រា]
  1. noun ទិដ្ឋាការ (ពាក្យផ្លូវការ)
    visa endorsement; visa issuance
    การตรวจลงตราประเภทคนอยู่ชั่วคราวมีหลายแบบ
    ទិដ្ឋាការប្រភេទស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្នមានច្រើនបែប។
    Visa endorsements for temporary stays come in various categories.

Syllables: ตรวจ (dtrùat, low) + ลง (long, mid) + ตรา (dtraa, mid)

ជាពាក្យផ្លូវការមានន័យថា «ការផ្តល់ទិដ្ឋាការ» ឬ «ការបោះត្រាទិដ្ឋាការ» (Visa)។ ភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃគេច្រើនហៅកាត់ ឬប្រើពាក្យកម្ចីអង់គ្លេសថា «วีซ่า» (wii-sâa) តែលើឯកសាររដ្ឋបាលនឹងឃើញពាក្យនេះ។

Formal official Thai term for 'visa endorsement' or 'visa issuance'. In everyday speech, Thais simply say 'wii-sâa' (visa).

More examples

  • ชาวต่างชาติต้องขอรับการตรวจลงตราก่อนเข้าประเทศครับ
    chaao-dtàang-châat dtɔ̂ng khɔ̌ɔ ráp gaan-dtrùat-long-dtraa gɔ̀ɔn khâo bprà-thêet kráp · ឆាវតាងឆាត តង ខ រ៉ាប់ កានត្រួតឡុងត្រា កន ខៅ ប្រាក់ថេត ក្រាប់
    ជនបរទេសត្រូវសុំការផ្ដល់ទិដ្ឋាការជាមុនសិន មុននឹងចូលប្រទេសបាទ។
    Foreigners must obtain a visa endorsement before entering the country.
  • ยื่นคำร้องขอตรวจลงตราได้ที่สถานทูตไทยค่ะ
    yʉ̂ʉn kham-rɔ́ɔng khɔ̌ɔ dtrùat-long-dtraa dâai thîi sà-thăan-thûut thai khâ · យឺន ខាំរង ខ ត្រួតឡុងត្រា ដាយ ធី សៈឋានធូត ថៃ ខាក់
    អាចដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការបាននៅឯស្ថានទូតថៃចាស។
    You can submit an application for visa issuance at the Royal Thai Embassy.
  • ค่าธรรมเนียมการตรวจลงตราขึ้นอยู่กับประเภทวีซ่า
    khâa-tham-niam gaan-dtrùat-long-dtraa khʉ̂n yùu gàp bprà-phêet wii-sâa · ខាថាំនៀម កានត្រួតឡុងត្រា ឃឺន យូ កាប់ ប្រាក់ផេត វីស៊ា
    ថ្លៃសេវាទិដ្ឋាការគឺអាស្រ័យទៅតាមប្រភេទនៃទិដ្ឋាការ។
    The visa endorsement fee depends on the type of visa.

Common phrases: การตรวจลงตรา (gaan-dtrùat-long-dtraa) ការផ្ដល់ទិដ្ឋាការ / ដំណើរការទិដ្ឋាការ · ขอรับการตรวจลงตรา (khɔ̌ɔ ráp gaan-dtrùat-long-dtraa) ស្នើសុំការផ្ដល់ទិដ្ឋាការ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คำพิพากษา ตรวจค้น หมายเรียก บันทึกประจำวัน ส่วย สินบน ปลอมแปลง เอกสารปลอม กักตัว ห้องกัก ตม.ขาเข้า ตม.ขาออก วันอนุญาต อยู่เกินกำหนด โอเวอร์สเตย์ แบล็กลิสต์ บัญชีดำ สวัสดี ขอบใจ ขอบพระคุณ ยินดีที่ได้รู้จัก สบายดีไหม เป็นอย่างไรบ้าง เป็นไงบ้าง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.