Skip to content

อยู่เกินกำหนด

yùu-gəən-gam-nòt [យូកើនកាំណុត]
  1. verb នៅហួសកាលកំណត់ (Overstay)
    to overstay
    การอยู่เกินกำหนดมีโทษปรับวันละห้าร้อยบาท
    ការនៅហួសកំណត់ត្រូវពិន័យប្រាក់មួយថ្ងៃប្រាំរយបាត។
    Overstaying incurs a fine of 500 baht per day.

Syllables: อยู่ (yùu, low) + เกิน (gəən, mid) + กำ (gam, mid) + หนด (nòt, low)

មានន័យថាស្នាក់នៅហួសកាលកំណត់ ឬហួសថ្ងៃដែលច្បាប់អនុញ្ញាត។ ក្នុងចំណោមពលករខ្មែរច្រើនហៅកាត់ៗតាមភាសាអង់គ្លេសថា 'អូវើរស្ទើរ' តែពាក្យផ្លូវការរដ្ឋបាលថៃប្រើពាក្យនេះ។ ការនៅហួសកំណត់នឹងត្រូវរងការពិន័យជាប្រាក់ និងអាចជាប់គុក ឬបណ្ដេញចេញ។

Means to overstay beyond the permitted date; used in official and administrative contexts. Overstaying leads to daily fines, deportation, or entry bans.

More examples

  • ถ้าอยู่เกินกำหนดจะถูกปรับวันละห้าร้อยบาท
    thâa yùu-gəən-gam-nòt jà thùuk bpràp wan-lá hâa-ráawi bàat · ថា យូគឺនកាំណុត ចាក់ ធូក ប្រាប់ វ៉ាន់ឡាក់ ហារ៉យ បាត
    បើសិនជាស្នាក់នៅហួសកំណត់ នឹងត្រូវផាកពិន័យមួយថ្ងៃ ៥០០ បាត។
    If you overstay, you will be fined 500 baht per day.
  • เขาอยู่เกินกำหนดมาสองเดือนแล้วครับ
    kháo yùu-gəən-gam-nòt maa sǎawng dʉan láaeo kráp · ខៅ យូគឺនកាំណុត ម៉ា សង ដឿន ឡែវ ក្រាប់
    គាត់ស្នាក់នៅហួសកាលកំណត់មកពីរខែហើយបាទ។
    He has overstayed for two months already.
  • อย่าอยู่เกินกำหนดเด็ดขาดเพราะจะโดนแบล็กลิสต์
    yàa yùu-gəən-gam-nòt dèt-khàat phráw jà doon blɛ́k-lít · យ៉ា យូគឺនកាំណុត ដេតខាត ព្រោះ ចាក់ ដូន ប្លេកលីត
    កុំនៅហួសកំណត់ឱ្យសោះ ព្រោះនឹងត្រូវជាប់ឈ្មោះក្នុងបញ្ជីខ្មៅ។
    Do not overstay under any circumstances because you will be blacklisted.

Common phrases: เกินกำหนด (gəən-gam-nòt) ហួសកាលកំណត់ · กำหนดส่ง (gam-nòt-sòng) កាលបរិច្ឆេទកំណត់ប្រគល់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมายเรียก บันทึกประจำวัน ส่วย สินบน ปลอมแปลง เอกสารปลอม กักตัว ห้องกัก ตม.ขาเข้า ตม.ขาออก ตรวจลงตรา วันอนุญาต โอเวอร์สเตย์ แบล็กลิสต์ บัญชีดำ สวัสดี ขอบใจ ขอบพระคุณ ยินดีที่ได้รู้จัก สบายดีไหม เป็นอย่างไรบ้าง เป็นไงบ้าง ลาก่อน แล้วเจอกัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.