Skip to content

แบล็กลิสต์

blɛ́k-lít [ប្លេកលីត]
  1. noun បញ្ជីខ្មៅ
    blacklist
    คนที่ทำผิดอาจถูกบันทึกชื่อเข้าแบล็กลิสต์
    អ្នកដែលធ្វើខុសអាចត្រូវបានបញ្ចូលឈ្មោះក្នុងបញ្ជីខ្មៅ។
    Offenders may have their names placed on the blacklist.

Syllables: แบล็ก (blɛ́k, high) + ลิสต์ (lít, high)

ពាក្យកម្ចីអង់គ្លេស (blacklist) សំដៅលើការបញ្ចូលឈ្មោះក្នុងបញ្ជីខ្មៅ ហាមឃាត់មិនឱ្យចូលប្រទេសថៃ ឬហាមមិនឱ្យធ្វើការ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពាក្យនេះក្នុងភាសានិយាយច្រើនជាងពាក្យ 'បញ្ជីខ្មៅ'។ បើត្រូវគេ 'ដូនប្លេកលីត' មានន័យថាត្រូវហាមឃាត់ចូលស្រុកថៃជាច្រើនឆ្នាំ។

Loanword for 'blacklist', widely used in spoken Thai especially regarding immigration bans. Getting blacklisted means being barred from re-entering Thailand for years.

More examples

  • ถ้าทำผิดกฎหมายจะติดแบล็กลิสต์เข้าประเทศไม่ได้
    thâa tham phìt gòt-mǎai jà dtìt blɛ́k-lít khâo bprà-thêet mâi dâi · ថា ថាំ ភិត កុតម៉ាយ ចាក់ ទិត ប្លេកលីត ខៅ ប្រាក់ថេត ម៉ាយ បាន
    បើប្រព្រឹត្តខុសច្បាប់ នឹងជាប់ឈ្មោះក្នុងបញ្ជីខ្មៅ មិនអាចចូលស្រុកថៃបានទេ។
    If you break the law, you will be blacklisted and cannot enter the country.
  • เขาโดนแบล็กลิสต์ห้ามเข้าไทยห้าปีครับ
    kháo doon blɛ́k-lít hâam khâo thai hâa bpii kráp · ខៅ ដូន ប្លេកលីត ហាម ខៅ ថៃ ហា ពី ក្រាប់
    គាត់ត្រូវគេដាក់ក្នុងបញ្ជីខ្មៅហាមចូលស្រុកថៃចំនួន ៥ ឆ្នាំបាទ។
    He was blacklisted and banned from entering Thailand for five years.
  • ตรวจเช็กดูว่ามีชื่อติดแบล็กลิสต์ไหมนะคะ
    dtrùat chék duu wâa mii chʉ̂ʉ dtìt blɛ́k-lít mǎi ná khá · ត្រួត ឆេក ឌូ ថា មី ឈឺ ទិត ប្លេកលីត ម៉ាយ ណៈ ខាក់
    ជួយពិនិត្យមើលផងថាមានឈ្មោះជាប់ក្នុងបញ្ជីខ្មៅដែរឬអត់ណា៎។
    Please check whether your name is on the blacklist.

Common phrases: ติดแบล็กลิสต์ (dtìt blɛ́k-lít) ជាប់បញ្ជីខ្មៅ · ปลดแบล็กลิสต์ (bplòt blɛ́k-lít) ដកឈ្មោះចេញពីបញ្ជីខ្មៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ส่วย สินบน ปลอมแปลง เอกสารปลอม กักตัว ห้องกัก ตม.ขาเข้า ตม.ขาออก ตรวจลงตรา วันอนุญาต อยู่เกินกำหนด โอเวอร์สเตย์ บัญชีดำ สวัสดี ขอบใจ ขอบพระคุณ ยินดีที่ได้รู้จัก สบายดีไหม เป็นอย่างไรบ้าง เป็นไงบ้าง ลาก่อน แล้วเจอกัน เจอกันใหม่ ฝันดี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.