Skip to content

กินใจ

gin-jai [កិនចៃ]
  1. adjective ប៉ះអារម្មណ៍; ចាក់ដោតបេះដូង
    touching; poignant; emotional
    คำพูดของแม่กินใจลูกทุกคน
    សម្តីរបស់ម្តាយប៉ះចាក់ដោតអារម្មណ៍កូនៗទាំងអស់
    The mother's words deeply touched all the children.

Syllables: กิน (gin, mid) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «ប៉ះដួងចិត្ត» «ក្ដុកក្ដួល» ឬ «មានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅរំជួលចិត្ត»។ ប្រើសម្រាប់សម្ដី វីដេអូ ចម្រៀង ឬរឿងរ៉ាវដែលស្តាប់ទៅធ្វើឱ្យរំភើបស្ទើរស្រក់ទឹកភ្នែក។ កុំច្រឡំថា «ស៊ីចិត្ត» ព្រោះនេះជាពាក្យធៀបល្អ។

Means deeply moving, touching, or poignant. Often used to describe a speech, song, movie, or thoughtful gesture that strikes an emotional chord.

More examples

  • เพลงนี้เนื้อหากินใจมาก ฟังแล้วคิดถึงบ้านครับ
    pleeng níi nʉ́a-hǎa gin-jai mâak fang lɛ́ɛo kít-tʉ̌ng bâan kráp · ភ្លេង នី នឿហា ហ្គិនចៃ ម៉ាក ហ្វាំង ឡែវ ឃិតថឹង បាន ក្រាប់
    បទចម្រៀងនេះអត្ថន័យប៉ះដួងចិត្តខ្លាំងណាស់ ស្តាប់ហើយនឹកស្រុកបង។
    The lyrics of this song are so poignant; listening to it makes me homesick.
  • คำพูดของแม่กินใจหนูจนน้ำตาไหลเลยค่ะ
    kam-pûut kɔ̌ɔng mɛ̂ɛ gin-jai nǔu jon nám-dtaa lǎi ləəi kâ · ខាំភូត ខង ម៉ែ ហ្គិនចៃ នូ ចុន ណាំតា ឡៃ ឡើយ ខាក់
    សម្ដីរបស់ម៉ែប៉ះដួងចិត្តខ្ញុំរហូតដល់ស្រក់ទឹកភ្នែកបងស្រី។
    My mother's words touched my heart so deeply that tears fell.
  • บทละครเรื่องนี้เขียนบทได้กินใจคนดูจริงๆ
    bòt-lá-kɔɔn rʉ̂ang níi kǐan bòt dâai gin-jai kon-duu jing-jing · បុត់ឡាក់ខន រឿង នី ខៀន បុត ដាយ ហ្គិនចៃ ឃុនឌូ ជីងជីង
    រឿងភាគនេះសរសេរប្លង់បានប៉ះចិត្តអ្នកទស្សនាពិតមែន។
    This drama is written so touching that it truly captivates the audience.

Common phrases: ซึ้งกินใจ (sʉ́ng-gin-jai) រំជួលចិត្តយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ · ความหมายกินใจ (kwaam-mǎai gin-jai) អត្ថន័យប៉ះដួងចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลนใจ ใจชื้น ใจเสาะ ใจเสื่อม ใจมด ใจหยาบ ใจทมิฬ ใจเพชร ใจเดียวไม่เปลี่ยน ใจหายใจคว่ำ ใจคอไม่ดี ใจคอกว้างขวาง ช้ำอกช้ำใจ สะเทือนใจ เจ็บแค้นใจ หมดอาลัยในใจ ตายด้านในใจ สู้สุดใจ รักหมดใจ ไม่จริงใจ เปิดเผยใจ คลายใจ หมดข้อข้องใจ ข้องใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.