ลนใจ
lon-jai [លុនចៃ]- adjective រវើរវាយស្លន់ស្លោចិត្តflustered; panickyเวลาเจอเรื่องด่วนอย่าเพิ่งลนใจ
ពេលជួបរឿងបន្ទាន់កុំទាន់ស្លន់ស្លោចិត្ត
When facing an emergency, don't panic.
Syllables: ลน (lon, mid) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «ស្លន់ស្លោ» ឬ «ភ័យច្របូកច្របល់ក្នុងចិត្ត» ពេលមានរឿងបន្ទាន់កើតឡើង។ ប្រើក្នុងភាសានិយាយនៅពេលធ្វើការងារមិនទាន់ ឬមានអាសន្ន។ ខ្មែរយើងចំណាំពាក្យ «ស្លន់» គឺដូចពាក្យថៃ «ลน» នេះឯង។
Means to feel panicky, flustered, or agitated under pressure or time constraints. Common in conversational Thai when facing tight deadlines or unexpected trouble.
More examples
- ใจเย็นๆ ก่อน อย่าเพิ่งลนใจไปครับ
jai-yen-yen gɔ̀ɔn yàa pə̂ng lon-jai bpai kráp · ចៃយ៉េនយ៉េន កន យ៉ា ភឹង លុនចៃ ប៉ៃ ក្រាប់
ចិត្តត្រជាក់ៗសិន កុំទាន់អាលស្លន់ស្លោអីបង។
Calm down first; don't panic yet. - งานด่วนเข้ามาเยอะจนหนูลนใจไปหมดแล้วค่ะ
ngaan-dùan kâo maa yə́ jon nǔu lon-jai bpai mòt lɛ́ɛo kâ · ង៉ានឌួន ខៅ ម៉ា យ៉ឺ ចុន នូ លុនចៃ ប៉ៃ ម៉ុត ឡែវ ខាក់
ការងារប្រញាប់ចូលមកច្រើនពេក រហូតដល់ខ្ញុំស្លន់ចិត្តអស់ហើយបងស្រី។
So much urgent work came in that I got completely flustered. - ยิ่งลนใจก็ยิ่งทำงานผิดพลาดนะ
yîng lon-jai gɔ̂ɔ yîng tam-ngaan pìt-plâat ná · យីង លុនចៃ ក៏ យីង ថាំង៉ាន ភិតផ្លាត ណាក់
កាន់តែស្លន់ចិត្ត កាន់តែធ្វើការខុសណា៎។
The more panicked you get, the more mistakes you make.
Common phrases: อย่าลนใจ (yàa lon-jai) កុំស្លន់ចិត្ត · รู้สึกลนใจ (rúu-sʉ̀k lon-jai) មានអារម្មណ៍ថាស្លន់ស្លោ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สมใจ ขัดหูขัดใจ กลั้นใจ กลืนน้ำตาตกในใจ เจ็บลึกในใจ ชื่นอกชื่นใจ อุ่นใจ ภูมิใจ หยิ่งในใจ ถ่อมใจ เกรงใจคนอื่น เห็นแก่ตัวใจแคบ ใจชื้น ใจเสาะ ใจเสื่อม ใจมด ใจหยาบ ใจทมิฬ ใจเพชร ใจเดียวไม่เปลี่ยน ใจหายใจคว่ำ ใจคอไม่ดี ใจคอกว้างขวาง กินใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.