ข้องใจ
kɔ̂ng-jai [ខងចៃ]- verb មានចម្ងល់; សង្ស័យក្នុងចិត្តto doubt; wonder; questionถ้ายังมีเรื่องข้องใจก็ถามมาได้เลย
បើនៅមានរឿងសង្ស័យក្នុងចិត្តក៏សួរមកបានភ្លាម
If you still have any doubts in mind, feel free to ask.
Syllables: ข้อง (kɔ̂ng, falling) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា ងឿងឆ្ងល់ ឬជាប់ចិត្តសង្ស័យលើរឿងអ្វីមួយ។ ក្នុងបរិបទខ្លះអាចមានន័យថា 'ទាស់ចិត្ត' ឬចង់រកហេតុផលពេលមានទំនាស់។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្ន ព្រោះពាក្យនេះអាចប្រើក្នុងន័យចង់ឈ្លោះបាន ប្រសិនបើប្រើសម្លេងកាច។
Means to doubt, wonder, or have reservations about something. In casual or confrontational Thai, it can also mean being bothered or wanting to settle a score.
More examples
- เรื่องนี้ผมยังข้องใจอยู่ ขอถามเพิ่มเติมได้ไหมครับ
rʉ̂ang née pǒm yang kɔ̂ng-jai yòo kɔ̌ɔ tǎam pə̂əm-dtəəm dâai mǎi kráp · រឿង នី ភ៉ុម យ៉ាង ខងចៃ យូ ខ ថាម ភើមទើម ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
រឿងនេះខ្ញុំនៅតែឆ្ងល់នៅឡើយ តើខ្ញុំសុំសួរបន្ថែមបានទេបង?
I still have doubts about this; may I ask a follow-up question? - มีอะไรข้องใจก็พูดกันตรงๆ ดีกว่าค่ะ
mee à-rai kɔ̂ng-jai gɔ̂ɔ pûut gan dtrong-dtrong dee gwàa kâ · មី អៈរ៉ៃ ខងចៃ ក៏ ភូត កាន់ ត្រង់ៗ ឌី គ្វា ខៈ
បើមានរឿងទាស់ចិត្តឬឆ្ងល់អី និយាយគ្នាចំៗល្អជាង។
If you have any doubts or grievances, it is better to speak directly. - ถ้าคุณไม่ข้องใจแล้ว เราตกลงตามนี้นะครับ
tâa kun mâi kɔ̂ng-jai lɛ́ɛo rao dtòk-long dtaam née ná kráp · ថា ឃុន ម៉ាយ ខងចៃ លែវ រ៉ាវ តុកឡុង តាម នី ណៈ ក្រាប់
បើបងមិនមានចម្ងល់អីទៀតទេ ពួកយើងព្រមព្រៀងគ្នាតាមហ្នឹងចុះ។
If you have no further doubts, we will agree on this.
Common phrases: ติดใจข้องใจ (dtìt-jai-kɔ̂ng-jai) ជាប់ជំពាក់ចម្ងល់ក្នុងចិត្ត · หายข้องใจ (hǎai kɔ̂ng-jai) បាត់ឆ្ងល់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กินใจ ช้ำอกช้ำใจ สะเทือนใจ เจ็บแค้นใจ หมดอาลัยในใจ ตายด้านในใจ สู้สุดใจ รักหมดใจ ไม่จริงใจ เปิดเผยใจ คลายใจ หมดข้อข้องใจ สงสัยในใจ หวาดระแวงในใจ หน่วงใจ หดหู่ใจ สลดใจ ปลดปลั่งใจ เบิกบานใจ สำนึกในใจ ข่มใจ ตัดใจไม่ลง สะกิดใจ สะดุดใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.