ใจคอไม่ดี
jai-kɔɔ-mâi-dii [ចៃខម៉ៃឌី]- expression មានអារម្មណ៍មិនស្រួល; ភិតភ័យក្នុងចិត្តfeeling uneasy; worried; ominous feelingเห็นตำรวจมาเยอะๆ แล้วใจคอไม่ดี
ឃើញប៉ូលិសមកច្រើនហើយមានអារម្មណ៍មិនស្រួលចិត្តសោះ
Seeing so many police officers makes me feel very uneasy.
Syllables: ใจ (jai, mid) + คอ (kɔɔ, mid) + ไม่ (mâi, falling) + ดี (dii, mid)
មានន័យថា «មានអារម្មណ៍មិនស្រួលក្នុងចិត្ត» ឬ «រសាប់រសល់ព្រួយបារម្ភ» ខ្លាចមានរឿងអាក្រក់កើតឡើង។ ថៃប្រើញឹកញាប់ពេលទាក់ទងបងប្អូនមិនបាន ឬឃើញសភាពការណ៍ចម្លែកៗ។ មិនមែនមានន័យថា «បំពង់កមិនល្អ» ទេ កុំបកចំតួអក្សរ។
Means feeling uneasy, anxious, or having an ominous premonition. Used when an unusual delay or eerie sign makes someone feel anxious.
More examples
- ลูกยังไม่กลับบ้าน ดึกแล้วทำให้ใจคอไม่ดีเลยครับ
lûuk yang mâi glàp bâan dʉ̀k lɛ́ɛo tam hâi jai-kɔɔ-mâi-dii ləəi kráp · លូក យ៉ាង ម៉ៃ ក្លាប់ បាន ឌឹក ឡែវ ថាំ ហៃ ចៃខម៉ៃឌី ឡើយ ក្រាប់
កូនមិនទាន់ត្រឡប់មកផ្ទះ យប់ជ្រៅហើយធ្វើឱ្យមិនស្រួលចិត្តសោះបង។
My child isn't home yet; it's so late that I feel very uneasy. - เห็นข่าวอุบัติเหตุแล้ว หนูรู้สึกใจคอไม่ดีเลยค่ะ
hěn kàao ù-bàt-dtì-hèet lɛ́ɛo nǔu rúu-sʉ̀k jai-kɔɔ-mâi-dii ləəi kâ · ហែន ខាវ អ៊ុបាត់តិហេត ឡែវ នូ រ៊ូស៊ឹក ចៃខម៉ៃឌី ឡើយ ខាក់
ឃើញព័ត៌មានគ្រោះថ្នាក់ហើយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនស្រួលក្នុងចិត្តសោះបង។
Seeing news of the accident made me feel very uneasy. - โทรไปไม่รับสายหลายรอบ ชักจะใจคอไม่ดีแล้วนะ
too bpai mâi ráp sǎai lǎai rɔ̂ɔp chák jà jai-kɔɔ-mâi-dii lɛ́ɛo ná · ថូ ប៉ៃ ម៉ៃ រ៉ាប់ សាយ ឡាយ រ៉ប ឆាក់ ចាក់ ចៃខម៉ៃឌី ឡែវ ណាក់
តេទៅមិនលើកច្រើនដង ចាប់ផ្ដើមមិនស្រួលចិត្តហើយណា៎។
Calling repeatedly with no answer is starting to make me anxious.
Common phrases: รู้สึกใจคอไม่ดี (rúu-sʉ̀k jai-kɔɔ-mâi-dii) មានអារម្មណ៍មិនស្រួលក្នុងចិត្ត · เริ่มใจคอไม่ดี (rə̂əm jai-kɔɔ-mâi-dii) ចាប់ផ្ដើមភ័យព្រួយក្នុងចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เกรงใจคนอื่น เห็นแก่ตัวใจแคบ ลนใจ ใจชื้น ใจเสาะ ใจเสื่อม ใจมด ใจหยาบ ใจทมิฬ ใจเพชร ใจเดียวไม่เปลี่ยน ใจหายใจคว่ำ ใจคอกว้างขวาง กินใจ ช้ำอกช้ำใจ สะเทือนใจ เจ็บแค้นใจ หมดอาลัยในใจ ตายด้านในใจ สู้สุดใจ รักหมดใจ ไม่จริงใจ เปิดเผยใจ คลายใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.