ใจเสาะ
jai-sɔ̀ [ចៃស៊ុះ]- adjective ចិត្តខ្សោយ; ឆាប់បាក់ទឹកចិត្តfaint-hearted; chicken-hearted; softแค่นี้ก็ร้องไห้แล้ว อย่าใจเสาะสิ
ប៉ុណ្ណឹងក៏យំដែរ កុំចិត្តខ្សោយពេកអី
Crying over just this? Don't be so faint-hearted.
Syllables: ใจ (jai, mid) + เสาะ (sɔ̀, low)
មានន័យថា «ចិត្តទន់» «ឆាប់ចុះចាញ់» ឬ «កំសាកមិនធន់នឹងការលំបាក»។ ប្រើនិយាយលេងឬរិះគន់មនុស្សដែលមិនអត់ធន់ ជួបឧបសគ្គបន្តិចបន្តួចក៏បោះបង់។ ពាក្យនេះមិនសូវគួរសមទេ បើនិយាយទៅកាន់មនុស្សចាស់។
Means faint-hearted, soft, or easily discouraged by minor hardship. Commonly used in casual conversation to tease or criticize someone who gives up too easily.
More examples
- ทำงานหนักแค่นี้อย่าใจเสาะไปหน่อยเลยครับ
tam-ngaan nàk kɛ̂ɛ-níi yàa jai-sɔ̀ bpai nɔ̀i ləəi kráp · ថាំង៉ាន ណាក់ ខែនី យ៉ា ចៃស ប៉ៃ ណយ ឡើយ ក្រាប់
ធ្វើការធ្ងន់តែប៉ុណ្ណឹង កុំចិត្តទន់ពេកអីបង។
Don't be so faint-hearted over just this little bit of hard work. - หนูไม่ได้ใจเสาะนะคะ แต่เจ็บแผลจริงๆ ค่ะ
nǔu mâi dâai jai-sɔ̀ ná kâ dtɛ̀ɛ jèp plɛ̌ɛ jing-jing kâ · នូ ម៉ៃ ដាយ ចៃស ណាក់ ខាក់ ទែ ជែប ផ្លែ ជីងជីង ខាក់
ខ្ញុំមិនមែនចិត្តខ្សោយទេណា៎ តែឈឺមុខរបួសពិតមែនបង។
I'm not being soft, but the wound really hurts. - คนใจเสาะมักจะทนความกดดันไม่ค่อยได้
kon jai-sɔ̀ mák jà ton kwaam-gòt-dan mâi kɔ̂i dâai · ឃុន ចៃស ម៉ាក់ ចាក់ ធន់ ឃ្វាមហ្គុតដាន់ ម៉ៃ ខយ ដាយ
មនុស្សចិត្តទន់ច្រើនតែទ្រាំនឹងសម្ពាធមិនសូវបានទេ។
Faint-hearted people usually can't stand much pressure.
Common phrases: คนใจเสาะ (kon jai-sɔ̀) មនុស្សចិត្តទន់/ឆាប់ចុះចាញ់ · ขี้กลัวใจเสาะ (kîi-glua-jai-sɔ̀) កំសាកចិត្តមិនរឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กลั้นใจ กลืนน้ำตาตกในใจ เจ็บลึกในใจ ชื่นอกชื่นใจ อุ่นใจ ภูมิใจ หยิ่งในใจ ถ่อมใจ เกรงใจคนอื่น เห็นแก่ตัวใจแคบ ลนใจ ใจชื้น ใจเสื่อม ใจมด ใจหยาบ ใจทมิฬ ใจเพชร ใจเดียวไม่เปลี่ยน ใจหายใจคว่ำ ใจคอไม่ดี ใจคอกว้างขวาง กินใจ ช้ำอกช้ำใจ สะเทือนใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.