เปิดเผยใจ
bpə̀ət-pə̌əi-jai [ភើតផើយចៃ]- verb បើកចំហចិត្តto reveal one's heart; be candidเขายอมเปิดเผยใจให้เพื่อนรับรู้
គាត់ព្រមបើកចំហចិត្តឲ្យមិត្តភក្តិដឹងឮ
He agreed to open up his heart to his friends.
Syllables: เปิด (bpə̀ət, low) + เผย (pə̌əi, rising) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា បើកចំហចិត្ត បង្ហាញអារម្មណ៍ពិត ឬនិយាយត្រង់ៗដោយមិនលាក់បាំង។ ប្រើនៅពេលមនុស្សពីរនាក់សម្រេចចិត្តនិយាយរឿងក្នុងចិត្តប្រាប់គ្នា។ ក្នុងការសន្ទនាផ្លូវការឬស្និទ្ធស្នាល សុទ្ធតែប្រើបាន។
Means to open up, reveal one's true feelings, or be completely transparent. Used when speaking candidly about what is in one's heart.
More examples
- เราควรเปิดเผยใจคุยกันตรงๆ ดีกว่าครับ
rao kuan bpə̀ət-pə̌əi-jai kui gan dtrong-dtrong dee gwàa kráp · រ៉ាវ ឃួន ប៉ើតផើយចៃ ឃុយ កាន់ ត្រង់ៗ ឌី គ្វា ក្រាប់
ពួកយើងគួរបើកចិត្តនិយាយគ្នាឱ្យត្រង់ៗល្អជាង។
We should open our hearts and talk honestly to each other. - เธอไม่ค่อยเปิดเผยใจให้ใครรู้ง่ายๆ ค่ะ
təə mâi kɔ̂i bpə̀ət-pə̌əi-jai hâi krai róo ngâai-ngâai kâ · ធើ ម៉ាយ ខយ ប៉ើតផើយចៃ ហៃ ក្រៃ រូ ង៉ាយៗ ខៈ
នាងមិនសូវបើកចំហចិត្តឱ្យនរណាដឹងងាយៗឡើយ។
She rarely opens her heart easily to anyone. - พอได้เปิดเผยใจแล้วก็รู้สึกสบายใจขึ้นมากครับ
pɔɔ dâai bpə̀ət-pə̌əi-jai lɛ́ɛo gɔ̂ɔ rúu-sʉ̀k sà-baai-jai kʉ̂n mâak kráp · ផ ដាយ ប៉ើតផើយចៃ លែវ ក៏ រូសឹក សៈបាយចៃ ឃឺន ម៉ាក ក្រាប់
ពេលបាននិយាយរឿងក្នុងចិត្តអស់ហើយ ក៏មានអារម្មណ៍ធូរស្រាលក្នុងខ្លួនច្រើន។
Once I poured my heart out, I felt much more relieved.
Common phrases: เปิดเผยความรู้สึก (bpə̀ət-pə̌əi kwaam-rúu-sʉ̀k) បញ្ចេញអារម្មណ៍ពិត · คุยเปิดอก (kui bpə̀ət-òk) ជជែកបើកកកាយចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใจหายใจคว่ำ ใจคอไม่ดี ใจคอกว้างขวาง กินใจ ช้ำอกช้ำใจ สะเทือนใจ เจ็บแค้นใจ หมดอาลัยในใจ ตายด้านในใจ สู้สุดใจ รักหมดใจ ไม่จริงใจ คลายใจ หมดข้อข้องใจ ข้องใจ สงสัยในใจ หวาดระแวงในใจ หน่วงใจ หดหู่ใจ สลดใจ ปลดปลั่งใจ เบิกบานใจ สำนึกในใจ ข่มใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.