ใจเดียวไม่เปลี่ยน
jai-diao-mâi-bplìan [ចៃឌៀវម៉ៃផ្លៀន]- expression ចិត្តមួយមិនផ្លាស់ប្តូរ; ស្មោះមួយunwavering love; steadfast heartฉันจะรักเธอคนเดียวด้วยใจเดียวไม่เปลี่ยน
ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់ឯងម្នាក់គត់ដោយចិត្តមួយមិនផ្លាស់ប្តូរ
I will love only you with an unwavering heart.
Syllables: ใจ (jai, mid) + เดียว (diao, mid) + ไม่ (mâi, falling) + เปลี่ยน (bplìan, low)
មានន័យថា «ចិត្តមួយថ្លើមមួយមិនផ្លាស់ប្ដូរ» ឬ «ស្មោះស្ម័គ្រមិនប្រែប្រួល»។ ប្រើនិយាយអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏ស្មោះត្រង់ចំពោះគូស្នេហ៍ ឬការប្ដេជ្ញាចិត្តមិនក្បត់។ ជាឃ្លាដ៏រ៉ូមែនទិក និងត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងចម្រៀងថៃ។
Expresses steadfast loyalty, single-minded devotion, and unwavering love toward a partner. Often heard in love songs and romantic pledges.
More examples
- ผมรักคุณคนเดียว ใจเดียวไม่เปลี่ยนครับ
pǒm rák kun kon-diao jai-diao-mâi-bplìan kráp · ផុម រ៉ាក់ ឃុន ឃុនឌៀវ ចៃឌៀវម៉ៃប្លៀន ក្រាប់
ខ្ញុំស្រឡាញ់តែអូនម្នាក់ ចិត្តមួយមិនប្រែប្រួលទេបង។
I love only you; my heart remains steadfast and unchanging. - ถึงจะอยู่ไกลกัน แต่ใจเดียวไม่เปลี่ยนแน่นอนค่ะ
tʉ̌ng jà yùu glai gan dtɛ̀ɛ jai-diao-mâi-bplìan nɛ̂ɛ-nɔɔn kâ · ថឹង ចាក់ យូ ក្លៃ កាន់ ទែ ចៃឌៀវម៉ៃប្លៀន ណែនន ខាក់
ទោះជានៅឆ្ងាយពីគ្នា តែចិត្តស្មោះមួយមិនប្រែប្រួលពិតប្រាកដណាស់។
Even though we are apart, my love will definitely never change. - เขาสัญญาว่าจะมีใจเดียวไม่เปลี่ยนไปตลอดชีวิต
káo sǎn-yaa wâa jà mii jai-diao-mâi-bplìan bpai dtà-lɔ̀ɔt chii-wít · ខៅ ស៊័នយ៉ា វ៉ា ចាក់ មី ចៃឌៀវម៉ៃប្លៀន ប៉ៃ តៈឡត ជីវិត
គាត់សន្យាថានឹងមានចិត្តស្មោះមួយមិនប្រែប្រួលអស់មួយជីវិត។
He promised to stay devoted with an unwavering heart for life.
Common phrases: รักเดียวใจเดียว (rák-diao-jai-diao) ស្រឡាញ់មួយស្មោះមួយ · มั่นคงใจเดียว (mân-kong-jai-diao) លំនឹងចិត្តស្មោះត្រង់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หยิ่งในใจ ถ่อมใจ เกรงใจคนอื่น เห็นแก่ตัวใจแคบ ลนใจ ใจชื้น ใจเสาะ ใจเสื่อม ใจมด ใจหยาบ ใจทมิฬ ใจเพชร ใจหายใจคว่ำ ใจคอไม่ดี ใจคอกว้างขวาง กินใจ ช้ำอกช้ำใจ สะเทือนใจ เจ็บแค้นใจ หมดอาลัยในใจ ตายด้านในใจ สู้สุดใจ รักหมดใจ ไม่จริงใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.