Skip to content

คลายใจ

klaai-jai [ខ្លាយចៃ]
  1. verb ធូរស្រាលចិត្ត; រសាយចិត្ត
    to ease one's mind; relax
    พอเห็นลูกปลอดภัยพ่อแม่ก็คลายใจ
    ពេលឃើញកូនមានសុវត្ថិភាពឪពុកម្តាយក៏រសាយចិត្ត
    Seeing their child safe, the parents' minds were relieved.

Syllables: คลาย (klaai, mid) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា ធូរចិត្ត បាត់បារម្ភ ឬរសាយទុក្ខក្នុងចិត្ត។ ជនជាតិថៃប្រើពេលអារម្មណ៍តានតឹងត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយសារដំណឹងល្អ ឬការជួយជ្រោមជ្រែង។ ស្រដៀងនឹងពាក្យខ្មែរថា 'ធូរទ្រូង' ឬ 'ស្រាលចិត្ត'។

Means to feel relieved, ease one's mind, or relax after anxiety. Conveys a decrease in mental worry or emotional stress.

More examples

  • พอรู้ว่าลูกปลอดภัย แม่ก็คลายใจได้แล้วค่ะ
    pɔɔ róo wâa lûuk bplɔ̀ɔt-pai mɛ̂ɛ gɔ̂ɔ klaai-jai dâai lɛ́ɛo kâ · ផ រូ ថា លូក ប្លតភ័យ ម៉ែ ក៏ ខ្លាយចៃ ដាយ លែវ ខៈ
    ពេលដឹងថាកូនមានសុវត្ថិភាព ម៉ែក៏ធូរចិត្តបានហើយ។
    Knowing that her child was safe, the mother finally felt at ease.
  • หมอบอกว่าไม่เป็นไรมาก ทำให้ผมคลายใจขึ้นเยอะครับ
    mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa mâi bpen rai mâak tam hâi pǒm klaai-jai kʉ̂n yə́ kráp · ម៉ បក ថា ម៉ាយ ប៉េន រ៉ៃ ម៉ាក ថាំ ហៃ ភ៉ុម ខ្លាយចៃ ឃឺន យ៉ឺ ក្រាប់
    គ្រូពេទ្យប្រាប់ថាមិនអីច្រើនទេ ធ្វើឱ្យខ្ញុំធូរចិត្តបានច្រើន។
    The doctor said it was nothing serious, which relieved my mind a lot.
  • ฟังคำอธิบายของหัวหน้าแล้วค่อยคลายใจหน่อยครับ
    fang kam-à-tí-baai kɔ̌ɔng hǔa-nâa lɛ́ɛo kɔ̂i klaai-jai nɔ̀i kráp · ហ្វាំង ខាំអៈធីបាយ ខង ហ៊ួណា លែវ ខយ ខ្លាយចៃ ណយ ក្រាប់
    ស្តាប់ការពន្យល់របស់មេកើយហើយ ទើបធូរចិត្តបន្តិច។
    Listening to the boss's explanation helped put my mind at ease.

Common phrases: คลายกังวล (klaai gang-won) បាត់បារម្ភ · ผ่อนคลาย (pɔ̀ɔn-klaai) សម្រាកលំហែកាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ใจคอไม่ดี ใจคอกว้างขวาง กินใจ ช้ำอกช้ำใจ สะเทือนใจ เจ็บแค้นใจ หมดอาลัยในใจ ตายด้านในใจ สู้สุดใจ รักหมดใจ ไม่จริงใจ เปิดเผยใจ หมดข้อข้องใจ ข้องใจ สงสัยในใจ หวาดระแวงในใจ หน่วงใจ หดหู่ใจ สลดใจ ปลดปลั่งใจ เบิกบานใจ สำนึกในใจ ข่มใจ ตัดใจไม่ลง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.