Skip to content

เจ็บแค้นใจ

jèp-kɛ́ɛn-jai [ជេបខែនចៃ]
  1. verb ឈឺកំហឹងក្នុងចិត្ត
    bitterly resentful; vengeful
    เขาเจ็บแค้นใจที่โดนเพื่อนสนิทหักหลัง
    គាត់ឈឺកំហឹងក្នុងចិត្តដែលត្រូវមិត្តជិតស្និទ្ធក្បត់ខ្នង
    He was bitterly resentful at being backstabbed by a close friend.

Syllables: เจ็บ (jèp, low) + แค้น (kɛ́ɛn, falling) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «ចងគំនុំក្នុងចិត្ត» «ឈឺក្ដួលក្ដៅក្រហាយ» ឬ «ខឹងគុំគួនចង់សងសឹក»។ ប្រើនៅពេលរងអំពើអយុត្តិធម៌ ការក្បត់ ឬការជិះជាន់ដែលពិបាកនឹងបំភ្លេច។ ខ្មែរយើងនិយមនិយាយថា «ឈឺចិត្តក្ដៅក្រហាយ» ឬ «ចងគំនុំ»។

Means feeling bitterly resentful, vindictive, or burning with indignant anger over an injustice or betrayal. Implies lingering anger and thoughts of revenge.

More examples

  • โดนโกงเงินค่าแรงไป ผมเจ็บแค้นใจมากครับ
    doon goong ngən kâa-rɛɛng bpai pǒm jèp-kɛ́ɛn-jai mâak kráp · ដូន ហ្គូង ងើន ខារ៉ែង ប៉ៃ ផុម ជែបខែនចៃ ម៉ាក ក្រាប់
    ត្រូវគេបោកប្រាស់លុយថ្លៃឈ្នួល ខ្ញុំឈឺចិត្តក្ដៅក្រហាយខ្លាំងណាស់បង។
    Being cheated out of my wages made me feel bitterly resentful.
  • เธอเจ็บแค้นใจที่ถูกใส่ร้ายในที่ทำงานค่ะ
    təə jèp-kɛ́ɛn-jai tîi tùuk sài-ráai nai tîi tam-ngaan kâ · ធើ ជែបខែនចៃ ធី ធូក សៃរ៉ាយ ណៃ ធី ថាំង៉ាន ខាក់
    គាត់ឈឺចិត្តក្ដៅក្រហាយ ដែលត្រូវគេទម្លាក់កំហុសនៅកន្លែងធ្វើការបង។
    She felt bitterly aggrieved at being falsely accused at work.
  • เก็บความเจ็บแค้นใจไว้ก็มีแต่ทำให้ตัวเองทุกข์
    gèp kwaam-jèp-kɛ́ɛn-jai wái gɔ̂ɔ mii dtɛ̀ɛ tam hâi dtua-eeng túk · ហ្គេប ឃ្វាមជែបខែនចៃ វ៉ៃ ក៏ មី ទែ ថាំ ហៃ តួអេង ធុក
    ទុកការគុំកួនឈឺចាប់ក្នុងចិត្ត មានតែធ្វើឱ្យខ្លួនឯងកើតទុក្ខទេ។
    Harboring bitter resentment only brings misery to yourself.

Common phrases: รู้สึกเจ็บแค้นใจ (rúu-sʉ̀k jèp-kɛ́ɛn-jai) មានអារម្មណ៍ឈឺក្ដួលក្ដៅក្រហាយ · ความเจ็บแค้นใจ (kwaam-jèp-kɛ́ɛn-jai) កំហឹងគុំកួនក្នុងចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ใจเสื่อม ใจมด ใจหยาบ ใจทมิฬ ใจเพชร ใจเดียวไม่เปลี่ยน ใจหายใจคว่ำ ใจคอไม่ดี ใจคอกว้างขวาง กินใจ ช้ำอกช้ำใจ สะเทือนใจ หมดอาลัยในใจ ตายด้านในใจ สู้สุดใจ รักหมดใจ ไม่จริงใจ เปิดเผยใจ คลายใจ หมดข้อข้องใจ ข้องใจ สงสัยในใจ หวาดระแวงในใจ หน่วงใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.