ใจเพชร
jai-pét [ចៃភេត]- adjective ចិត្តពេជ្រ; ចិត្តរឹងមាំអត់ធន់iron-willed; determined; steadfastเธอมีใจเพชร ต่อสู้จนหายป่วย
នាងមានចិត្តរឹងមាំដូចពេជ្រ តស៊ូរហូតដល់ជាពីជំងឺ
She has an iron will, fighting until she recovered.
Syllables: ใจ (jai, mid) + เพชร (pét, high)
មានន័យថា «ចិត្តពេជ្រ» ឬ «ចិត្តដែកថែប» មានការតស៊ូ អត់ធ្មត់ និងមោះមុតខ្លាំងមិនរាថយ។ ថៃប្រើសរសើរមនុស្សដែលមានការតាំងចិត្តខ្ពស់ ទោះជួបការលំបាកយ៉ាងណាក៏មិនចុះចាញ់។ ខ្មែរយើងក៏មានពាក្យ «ចិត្តពេជ្រ» ដូចគ្នាដែរ។
Literally 'diamond-hearted'; means iron-willed, resolute, and unwavering in the face of difficulties. A complimentary expression for strong determination.
More examples
- เขาเป็นคนใจเพชร ลำบากแค่ไหนก็ไม่ยอมแพ้ครับ
káo bpen kon jai-pét lam-bàak kɛ̂ɛ-nǎi gɔ̂ɔ mâi yɔɔm-pɛ́ɛ kráp · ខៅ ប៉េន ឃុន ចៃភេត ឡាំបាក ខែណា ក៏ ម៉ៃ យ៉មភែ ក្រាប់
គាត់ជាមនុស្សចិត្តដែកថែប លំបាកយ៉ាងណាក៏មិនចុះចាញ់ដែរ។
He is iron-willed; no matter how hard it gets, he never gives up. - ต้องใจเพชรจริงๆ ถึงจะผ่านอุปสรรคพวกนี้มาได้ค่ะ
dtɔ̂ng jai-pét jing-jing tʉ̌ng jà pàan ùp-bà-sàk pûak níi maa dâai kâ · ត្រង់ ចៃភេត ជីងជីង ថឹង ចាក់ ផាន អ៊ុបប៉ាសាក់ ភួក នី ម៉ា ដាយ ខាក់
ទាល់តែចិត្តពេជ្រពិតមែន ទើបអាចឆ្លងកាត់ឧបសគ្គទាំងនេះបានបង។
You really need an iron will to overcome these obstacles. - เธอใจเพชรมากที่เลี้ยงดูลูกคนเดียวจนโต
təə jai-pét mâak tîi líang-duu lûuk kon-diao jon dtoo · ធើ ចៃភេត ម៉ាក ធី លៀងឌូ លូក ឃុនឌៀវ ចុន តូ
គាត់ចិត្តរឹងមាំខ្លាំងណាស់ ដែលចិញ្ចឹមកូនតែម្នាក់ឯងរហូតដល់ធំ។
She has remarkable resilience raising her child alone to adulthood.
Common phrases: คนใจเพชร (kon jai-pét) មនុស្សចិត្តពេជ្រ/រឹងមាំ · หญิงใจเพชร (yǐng jai-pét) ស្ត្រីចិត្តដែកថែប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ภูมิใจ หยิ่งในใจ ถ่อมใจ เกรงใจคนอื่น เห็นแก่ตัวใจแคบ ลนใจ ใจชื้น ใจเสาะ ใจเสื่อม ใจมด ใจหยาบ ใจทมิฬ ใจเดียวไม่เปลี่ยน ใจหายใจคว่ำ ใจคอไม่ดี ใจคอกว้างขวาง กินใจ ช้ำอกช้ำใจ สะเทือนใจ เจ็บแค้นใจ หมดอาลัยในใจ ตายด้านในใจ สู้สุดใจ รักหมดใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.