ไม่จริงใจ
mâi-jing-jai [ម៉ៃជីងចៃ]- adjective មិនស្មោះត្រង់; ក្លែងក្លាយinsincere; fakeฉันไม่อยากคุยกับคนไม่จริงใจ
ខ្ញុំមិនចង់និយាយជាមួយមនុស្សមិនស្មោះត្រង់ទេ
I don't want to talk to insincere people.
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + จริง (jing, mid) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា មិនស្មោះត្រង់ ក្លែងក្លាយ ឬមានពុតត្បុត។ ប្រើសម្រាប់រិះគន់មនុស្សដែលនិយាយល្អតែមុខ តែក្រោយខ្នងមានគំនិតអាក្រក់។ ជាពាក្យទូទៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃដែលកម្មករនិងអ្នករស់នៅថៃឮញឹកញាប់ពេលរៀបរាប់ពីមិត្តរួមការងារ។
Means insincere, dishonest, or fake. Used to criticize someone whose outward friendliness masks selfish or deceptive motives.
More examples
- ผมไม่ชอบคนที่พูดจาไม่จริงใจเลยครับ
pǒm mâi chɔ̂ɔp kon têe pûut-jaa mâi-jing-jai ləəi kráp · ភ៉ុម ម៉ាយ ឆប ឃុន ធី ភូតចា ម៉ាយជីងចៃ ឡើយ ក្រាប់
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តមនុស្សដែលនិយាយស្តីគ្មានភាពស្មោះត្រង់ទាល់តែសោះ។
I really dislike people who speak insincerely. - ถ้าดูออกว่าเขาไม่จริงใจ ก็อยู่ห่างๆ ดีกว่าค่ะ
tâa doo ɔ̀ɔk wâa káo mâi-jing-jai gɔ̂ɔ yòo hàang-hàang dee gwàa kâ · ថា ឌូ អក ថា ខាវ ម៉ាយជីងចៃ ក៏ យូ ហាងៗ ឌី គ្វា ខៈ
បើមើលដឹងថាគេមិនស្មោះត្រង់ទេ នៅឱ្យឆ្ងាយពីគេល្អជាង។
If you can see they are insincere, it is better to keep your distance. - เพื่อนร่วมงานคนนั้นต่อหน้าดีแต่ลับหลังไม่จริงใจครับ
pʉ̂an-rûam-ngaan kon nán dtɔ̀ɔ-nâa dee dtɛ̀ɛ láp-lǎng mâi-jing-jai kráp · ភឿន រួមង៉ាន ឃុន ណាន់ តណា ឌី ទែ ឡាប់ឡាំង ម៉ាយជីងចៃ ក្រាប់
មិត្តរួមការងារម្នាក់នោះ មុខល្អតែក្រោយខ្នងមិនស្មោះត្រង់ទេ។
That coworker is nice to your face but completely fake behind your back.
Common phrases: คนไม่จริงใจ (kon mâi-jing-jai) មនុស្សមិនស្មោះត្រង់ · แกล้งทำเป็นจริงใจ (glɛ̂ɛng tam bpen jing-jai) ធ្វើពុតជាស្មោះត្រង់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใจเดียวไม่เปลี่ยน ใจหายใจคว่ำ ใจคอไม่ดี ใจคอกว้างขวาง กินใจ ช้ำอกช้ำใจ สะเทือนใจ เจ็บแค้นใจ หมดอาลัยในใจ ตายด้านในใจ สู้สุดใจ รักหมดใจ เปิดเผยใจ คลายใจ หมดข้อข้องใจ ข้องใจ สงสัยในใจ หวาดระแวงในใจ หน่วงใจ หดหู่ใจ สลดใจ ปลดปลั่งใจ เบิกบานใจ สำนึกในใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.