ใจหยาบ
jai-yàap [ចៃយ៉ាប]- adjective ចិត្តគំរោះគំរើយ; ចិត្តគ្រោតគ្រាតcoarse; crude; vulgar in mindคนใจหยาบมักจะพูดจาทำร้ายคนอื่น
មនុស្សចិត្តគំរោះគំរើយតែងតែនិយាយបំផ្លាញអ្នកដទៃ
Crude-minded people often speak words that hurt others.
Syllables: ใจ (jai, mid) + หยาบ (yàap, low)
មានន័យថា «ចិត្តគំរោះគំរើយ» «ចិត្តគ្រោតគ្រាត» ឬ «ខ្វះក្ដីមេត្តា»។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីមនុស្សដែលនិយាយឬធ្វើអ្វីមួយគ្មានការពិចារណា គ្មានសុជីវធម៌ និងមិនខ្វល់ពីចិត្តអ្នកដទៃ។ ខ្មែរយើងអាចប្រើពាក្យ «ចិត្តរឹងរូសគំរើយ» ក៏បាន។
Describes someone coarse, insensitive, or vulgar in spirit who lacks empathy and fine manners. Used to condemn rude or heartless behavior.
More examples
- คนใจหยาบมักพูดจาทำร้ายจิตใจผู้อื่นครับ
kon jai-yàap mák pûut-jaa tam-ráai jìt-jai pûu-ʉ̀ʉn kráp · ឃុន ចៃយ៉ាប ម៉ាក់ ភូតចា ថាំរ៉ាយ ជិតចៃ ភូអឺន ក្រាប់
មនុស្សចិត្តគ្រោតគ្រាតច្រើនតែនិយាយប៉ះពាល់ទឹកចិត្តអ្នកដទៃបង។
Crude-minded people often speak words that hurt others. - เห็นสัตว์บาดเจ็บแล้วยังหัวเราะ ใจหยาบจริงๆ ค่ะ
hěn sàt bàat-jèp lɛ́ɛo yang hǔa-rɔ́ jai-yàap jing-jing kâ · ហែន សាត់ បាតជែប ឡែវ យ៉ាង ហួរ៉ក់ ចៃយ៉ាប ជីងជីង ខាក់
ឃើញសត្វរបួសហើយនៅសើចទៀត ចិត្តគំរោះគំរើយពិតមែនបង។
Laughing at an injured animal shows a truly callous mind. - อย่าเป็นคนใจหยาบ ต้องรู้จักเห็นอกเห็นใจคนอื่น
yàa bpen kon jai-yàap dtɔ̂ng rúu-jàk hěn-òk-hěn-jai kon-ʉ̀ʉn · យ៉ា ប៉េន ឃុន ចៃយ៉ាប ត្រង់ រ៊ូចាក់ ហែនអុកហែនចៃ ឃុនអឺន
កុំធ្វើជាមនុស្សចិត្តគ្រោតគ្រាត ត្រូវចេះយល់ទុក្ខធុរៈអ្នកដទៃ។
Don't be callous; learn to have empathy for others.
Common phrases: คนใจหยาบ (kon jai-yàap) មនុស្សចិត្តគ្រោតគ្រាត · ใจหยาบกระด้าง (jai-yàap-grà-dâang) ចិត្តគំរោះគំរើយរឹងរូស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชื่นอกชื่นใจ อุ่นใจ ภูมิใจ หยิ่งในใจ ถ่อมใจ เกรงใจคนอื่น เห็นแก่ตัวใจแคบ ลนใจ ใจชื้น ใจเสาะ ใจเสื่อม ใจมด ใจทมิฬ ใจเพชร ใจเดียวไม่เปลี่ยน ใจหายใจคว่ำ ใจคอไม่ดี ใจคอกว้างขวาง กินใจ ช้ำอกช้ำใจ สะเทือนใจ เจ็บแค้นใจ หมดอาลัยในใจ ตายด้านในใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.