ใจคอกว้างขวาง
jai-kɔɔ-gwâang-kwǎang [ចៃខក្វាងខ្វាង]- adjective ចិត្តទូលាយទូលំទូលាយmagnanimous; open-heartedเขาเป็นคนใจคอกว้างขวางชอบแจกของ
គាត់ជាមនុស្សចិត្តទូលាយចូលចិត្តចែកអំណោយ
He is very magnanimous and loves giving things away.
Syllables: ใจ (jai, mid) + คอ (kɔɔ, mid) + กว้าง (gwâang, falling) + ขวาง (kwǎang, rising)
មានន័យថា «ចិត្តទូលាយ» «ចេះយោគយល់» ឬ «ចិត្តទូលំទូលាយចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា»។ ប្រើសរសើរមនុស្សដែលមានចិត្តមេត្តា ចូលចិត្តជួយយកអាសា និងមិនប្រកាន់ច្រើន។ ស្រដៀងនឹងពាក្យ «ใจกว้าง» តែ «ใจคอกว้างขวาง» សង្កត់ធ្ងន់លើបុគ្គលិកលក្ខណៈខាងក្នុងកាន់តែច្បាស់។
Describes someone magnanimous, generous, and broad-minded. A warm compliment for someone tolerant and welcoming toward others.
More examples
- หัวหน้าคนนี้ใจคอกว้างขวาง มีอะไรก็ช่วยลูกน้องตลอดครับ
hǔa-nâa kon-níi jai-kɔɔ-gwâang-kwǎang mii à-rai gɔ̂ɔ chûai lûuk-nɔ́ɔng dtà-lɔ̀ɔt kráp · ហួណា ឃុននី ចៃខក្វាងខ្វាង មី អៈរ៉ៃ ក៏ ឈួយ លូកណង តៈឡត ក្រាប់
មេម្នាក់នេះចិត្តទូលាយណាស់ មានរឿងអីក៏ជួយកូនចៅរហូតបង។
This boss is very broad-minded; he always supports his subordinates. - เธอเป็นคนใจคอกว้างขวาง ใครเดือดร้อนก็มักจะยื่นมือช่วยค่ะ
təə bpen kon jai-kɔɔ-gwâang-kwǎang krai dʉ̀at-rɔ́ɔn gɔ̂ɔ mák jà yʉ̂ʉn-mʉʉ chûai kâ · ធើ ប៉េន ឃុន ចៃខក្វាងខ្វាង ក្រៃ ឌឿតរ៉ន ក៏ ម៉ាក់ ចាក់ យឺនមឺ ឈួយ ខាក់
គាត់ជាមនុស្សចិត្តទូលាយ អ្នកណាជួបទុក្ខក៏តែងតែជួយដែរ។
She is very generous; she always lends a hand to anyone in trouble. - การอยู่ร่วมกันต้องเป็นคนใจคอกว้างขวาง ไม่คิดเล็กคิดน้อย
gaan-yùu rûam-gan dtɔ̂ng bpen kon jai-kɔɔ-gwâang-kwǎang mâi kít-lék-kít-nɔ́ɔi · កានយូ រួមកាន់ ត្រង់ ប៉េន ឃុន ចៃខក្វាងខ្វាង ម៉ៃ ឃិតឡេកឃិតណយ
ការរស់នៅជាមួយគ្នាត្រូវធ្វើជាមនុស្សចិត្តទូលាយ កុំចង្អៀតចង្អល់រឿងតូចតាច។
Living together requires an open heart without nitpicking small things.
Common phrases: คนใจคอกว้างขวาง (kon jai-kɔɔ-gwâang-kwǎang) មនុស្សចិត្តទូលាយ · มีใจคอกว้างขวาง (mii jai-kɔɔ-gwâang-kwǎang) មានចិត្តទូលំទូលាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เห็นแก่ตัวใจแคบ ลนใจ ใจชื้น ใจเสาะ ใจเสื่อม ใจมด ใจหยาบ ใจทมิฬ ใจเพชร ใจเดียวไม่เปลี่ยน ใจหายใจคว่ำ ใจคอไม่ดี กินใจ ช้ำอกช้ำใจ สะเทือนใจ เจ็บแค้นใจ หมดอาลัยในใจ ตายด้านในใจ สู้สุดใจ รักหมดใจ ไม่จริงใจ เปิดเผยใจ คลายใจ หมดข้อข้องใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.