หมดข้อข้องใจ
mòt-kɔ̂ɔ-kɔ̂ng-jai [ម៉ុតខខងចៃ]- verb អស់ចម្ងល់ក្នុងចិត្តto clear all doubtsอธิบายจนทุกคนหมดข้อข้องใจ
ពន្យល់រហូតដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាអស់ចម្ងល់ក្នុងចិត្ត
Explained until everyone had no more doubts.
Syllables: หมด (mòt, low) + ข้อ (kɔ̂ɔ, falling) + ข้อง (kɔ̂ng, falling) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា អស់ការសង្ស័យ អស់ចម្ងល់ ឬយល់ច្បាស់គ្មានសល់សំណួរទៀតឡើយ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងកន្លែងធ្វើការ ពេលមេដឹកនាំពន្យល់ចប់សព្វគ្រប់។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងព្យាង្គ 'ข้อง' ឱ្យត្រូវនឹងសម្លេងធ្លាក់ (falling tone)។
Means to clear all doubts or have no questions remaining. Frequently heard in workplaces after instructions or explanations are given.
More examples
- ถ้าทุกคนหมดข้อข้องใจแล้ว ก็เริ่มทำงานได้ครับ
tâa túk-kon mòt-kɔ̂ɔ-kɔ̂ng-jai lɛ́ɛo gɔ̂ɔ rə̂əm tam-ngaan dâai kráp · ថា ធុកឃុន ម៉ុតខឃងចៃ លែវ ក៏ រើម ថាំង៉ាន ដាយ ក្រាប់
បើអ្នកទាំងអស់គ្នាអស់ចម្ងល់ហើយ អាចចាប់ផ្តើមធ្វើការបាន។
If everyone has no more doubts, we can start working. - หัวหน้าอธิบายจนผมหมดข้อข้องใจเลยครับ
hǔa-nâa à-tí-baai jon pǒm mòt-kɔ̂ɔ-kɔ̂ng-jai ləəi kráp · ហ៊ួណា អៈធីបាយ ចុន ភ៉ុម ម៉ុតខឃងចៃ ឡើយ ក្រាប់
មេការពន្យល់រហូតដល់ខ្ញុំអស់ចម្ងល់ទាំងស្រុងតែម្តង។
The supervisor explained it so well that all my questions were cleared. - มีใครยังไม่หมดข้อข้องใจไหมคะ ถามได้เลยค่ะ
mee krai yang mâi mòt-kɔ̂ɔ-kɔ̂ng-jai mǎi ká tǎam dâai ləəi kâ · មី ក្រៃ យ៉ាង ម៉ាយ ម៉ុតខឃងចៃ ម៉ៃ ខាក់ ថាម ដាយ ឡើយ ខៈ
មាននរណានៅសល់ចម្ងល់ទៀតទេ សួរបានភ្លាមៗណា។
Does anyone still have doubts? Feel free to ask.
Common phrases: ไม่มีข้อข้องใจ (mâi mee kɔ̂ɔ-kɔ̂ng-jai) គ្មានចម្ងល់អ្វីទេ · ตอบข้อข้องใจ (dtɔ̀ɔp kɔ̂ɔ-kɔ̂ng-jai) ឆ្លើយបំភ្លឺចម្ងល់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใจคอกว้างขวาง กินใจ ช้ำอกช้ำใจ สะเทือนใจ เจ็บแค้นใจ หมดอาลัยในใจ ตายด้านในใจ สู้สุดใจ รักหมดใจ ไม่จริงใจ เปิดเผยใจ คลายใจ ข้องใจ สงสัยในใจ หวาดระแวงในใจ หน่วงใจ หดหู่ใจ สลดใจ ปลดปลั่งใจ เบิกบานใจ สำนึกในใจ ข่มใจ ตัดใจไม่ลง สะกิดใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.