Skip to content

สามเณร

sǎam-má-neen [សាម-ម៉ាក់-ណេន]
  1. noun សាមណេរ; លោកនេន
    novice monk
    สามเณรท่องหนังสือธรรมะอย่างขยันขันแข็ง
    សាមណេរទន្ទេញធម៌យ៉ាងសកម្មសស្រាក់សស្រាំ
    The novice monk diligently memorized Buddhist scriptures.

Syllables: สาม (sǎam, rising) + เณร (neen, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «សាមណេរ» ឬនេន គឺអ្នកបួសក្មេងដែលរក្សាសីល១០ មិនទាន់គ្រប់អាយុបួសជាភិក្ខុ។ ជនជាតិថៃច្រើនហៅកាត់ខ្លីៗថា «នេន/เณร» ក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ។ ជនជាតិខ្មែរស្គាល់ពាក្យនេះច្បាស់ ព្រោះមានន័យនិងការប្រើប្រាស់ដូចគ្នាបេះបិទ។

A novice Buddhist monk who observes the 10 precepts, usually boys or teenagers. Commonly abbreviated as 'neen' in everyday conversational Thai.

More examples

  • สามเณรองค์นี้ขยันอ่านหนังสือธรรมะมากครับ
    sǎam-má-neen ong née kà-yǎn àan nǎng-sʉ̌ʉ tam-má mâak kráp · សាម៉ាក់ណេន អ៊ុង នី ខាយ៉ាន់ អាន ណាំងស៊ឺ ថាំម៉ាក់ ម៉ាក ក្រាប់
    លោកនេនអង្គនេះឧស្សាហ៍អានសៀវភៅធម៌ខ្លាំងណាស់បាទ។
    This novice monk is very diligent in reading Dhamma books.
  • ช่วงปิดเทอม เด็กผู้ชายมักจะบวชเป็นสามเณรภาคฤดูร้อนค่ะ
    chûang bpìt təəm dèk pûu-chaai mák jà bùat bpen sǎam-má-neen pâak réu-doo-rɔ́ɔn kâ · ឈួង ប៉ិតថើម ដេក ភូឆាយ ម៉ាក់ ចាក់ បួត ប៉េន សាម៉ាក់ណេន ផាក រឺឌូរ៉ន ខាក់
    អំឡុងពេលវិស្សមកាល ក្មេងប្រុសៗតែងតែបួសជាសាមណេរវគ្គរដូវក្តៅចាស។
    During school breaks, young boys often ordain as novice monks for the summer.
  • โยมเตรียมอาหารมาถวายสามเณรทุกเช้าครับ
    yoom dtriam aa-hǎan maa tà-wǎai sǎam-má-neen túk cháo kráp · យោម ត្រៀម អាហាន មា ថាក់វ៉ាយ សាម៉ាក់ណេន ធុក ឆៅ ក្រាប់
    ញោមរៀបចំម្ហូបអាហារមកប្រគេនលោកនេនរៀងរាល់ព្រឹកបាទ។
    I prepare food to offer to the novice monks every morning.

Common phrases: บวชสามเณร (bùat sǎam-má-neen) បួសជាសាមណេរ · สามเณรภาคฤดูร้อน (sǎam-má-neen pâak réu-doo-rɔ́ɔn) សាមណេររដូវក្តៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พระบรมราชโองการ พระกรุณาธิคุณ ข้าพระพุทธเจ้า ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ฝ่าพระบาท พระองค์ท่าน ทรงพระเจริญ ขอเดชะ ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม สมเด็จพระสังฆราช พระคุณเจ้า หลวงพี่ จำวัด ฉัน อาราธนา จำพรรษา มรณภาพ อาพาธ ปลงผม บรรพชา สรงน้ำพระ ภัตตาหาร ปัจจัย กุฏิ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.