Skip to content

ภัตตาหาร

pát-dtaa-hǎan [ផាត់-តា-ហាន]
  1. noun ចង្ហាន់; អាហារព្រះសង្ឃ
    food for monks; alms food
    แม่ครัวจัดภัตตาหารถวายพระอย่างประณีต
    ចុងភៅរៀបចំចង្ហាន់ថ្វាយព្រះសង្ឃយ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់
    The cook meticulously arranged alms meals for monks.

Syllables: ภัต (pát, high) + ตา (dtaa, mid) + หาร (hǎan, rising)

មានន័យថា «ភត្តាហារ» ឬចង្ហាន់សម្រាប់ព្រះសង្ឃ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះពេលនិយាយពីម្ហូបអាហារដែលយកទៅប្រគេនលោក ជៀសវាងហៅ «ข้าว» ឬ «อาหาร» ធម្មតានៅពេលប្រគេនជាផ្លូវការ។

Alms food or meals prepared for Buddhist monks. A polite Buddhist term used instead of the ordinary word 'อาหาร' when offering food.

More examples

  • ญาติโยมนำภัตตาหารมาถวายพระสงฆ์ครับ
    yâat-yoom nam pát-dtaa-hǎan maa tà-wǎai prá-sǒng kráp · យ៉ាតយ៉ូម ណាំ ផាត់តាហាន ម៉ា ថៈវ៉ាយ ព្រះសុង ក្រាប់
    ញាតិញោមបាននាំយកចង្ហាន់មកប្រគេនព្រះសង្ឃបាទ
    Devotees brought food to offer to the monks.
  • แม่ครัวกำลังเตรียมภัตตาหารเพลค่ะ
    mɛ̂ɛ-krua gam-lang dtriam pát-dtaa-hǎan pleen kâ · ម៉ែគ្រួ កាំឡាំង ទ្រៀម ផាត់តាហាន ភ្លេន ខា
    ចុងភៅកំពុងរៀបចំចង្ហាន់ថ្ងៃត្រង់ចាស
    The cooks are preparing the midday meal for the monks.
  • ขอเชิญร่วมทำบุญถวายภัตตาหาร
    kɔ̌ɔ chəən rûam tam-bun tà-wǎai pát-dtaa-hǎan · ខ ឆើន រួម ថាំប៊ុន ថៈវ៉ាយ ផាត់តាហាន
    សូមអញ្ជើញចូលរួមធ្វើបុណ្យប្រគេនភត្តាហារ
    Please come join in making merit by offering meals to the monks.

Common phrases: ภัตตาหารเพล (pát-dtaa-hǎan pleen) ចង្ហាន់ថ្ងៃត្រង់ · ถวายภัตตาหาร (tà-wǎai pát-dtaa-hǎan) ប្រគេនចង្ហាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พระคุณเจ้า หลวงพี่ สามเณร จำวัด ฉัน อาราธนา จำพรรษา มรณภาพ อาพาธ ปลงผม บรรพชา สรงน้ำพระ ปัจจัย กุฏิ ศาลาการเปรียญ จีวร บาตร โยม นมัสการ เจริญพร กรวดน้ำ กราบเรียน กราบขอบพระคุณ กราบขออภัย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.