ชุบแป้ง
chúp-bpâaeng [ឈុបប៉ែង]- verb ជ្រលក់ម្សៅ; ប្រឡាក់ម្សៅto batter; to coat with flourนำกุ้งไปชุบแป้งก่อนนำไปทอด
យកបង្គាទៅជ្រលក់ម្សៅមុនយកទៅបំពង
Coat the shrimp with flour batter before frying.
Syllables: ชุบ (chúp, high) + แป้ง (bpâaeng, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ជ្រលក់ម្សៅ» ប្រើញឹកញាប់ក្នុងផ្ទះបាយ ឬរោងចក្រកែច្នៃម្ហូបអាហារ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនច្រឡំពាក្យ «ชุบ» (ជ្រលក់) ជាមួយ «คลุก» (ច្របល់)។ ប្រើធម្មតាក្នុងការងារប្រចាំថ្ងៃ គ្មានលក្ខណៈគួរសមពិសេសទេ។
Means to dip or coat in batter/flour, widely used in food processing factories and kitchens. Don't confuse 'chúp' (dip/coat) with 'klúk' (toss/mix).
More examples
- เอาไก่ไปชุบแป้งก่อนทอดนะครับ
ao gài bpai chúp-bpâaeng gàawn tâawt ná kráp · អៅ កាយ ប៉ៃ ឈុប ប៉ែង កន ថត ណៈ ក្រាប់
យកសាច់មាន់ទៅជ្រលក់ម្សៅសិនមុននឹងបំពងណា៎បង។
Please coat the chicken in flour before frying. - อย่าชุบแป้งหนาเกินไปค่ะ
yàa chúp-bpâaeng nǎa gooen bpai kâ · យ៉ា ឈុប ប៉ែង ណា កើន ប៉ៃ ខាក់
កុំជ្រលក់ម្សៅក្រាស់ពេកណា៎។
Don't make the batter coating too thick. - กุ้งชุบแป้งเสร็จแล้วส่งมาตรงนี้เลย
gûng chúp-bpâaeng sèt láaeo sòng maa dtrong née looei · គុង ឈុប ប៉ែង សិត ឡែវ សុង ម៉ា ត្រង់ នេះ ឡើយ
បង្គាជ្រលក់ម្សៅរួចហើយ បញ្ជូនមកខាងនេះភ្លាមមក។
Once the shrimp are battered, send them over here right away.
Common phrases: ชุบแป้งทอด (chúp-bpâaeng-tâawt) ជ្រលក់ម្សៅបំពង · แป้งทอดกรอบ (bpâaeng-tâawt-gràawp) ម្សៅបំពងស្រួយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ห้องเครื่อง ช่างเครื่อง ปั๊มน้ำ ตะเกียงไดปั่น ไดหมึก คัดแยก แกะกุ้ง ควักไส้ ตัดหัว แล่เนื้อ ดึงก้าง ล้างน้ำ แช่เกลือ บรรจุ แพ็กกล่อง ซีลสูญญากาศ มีดแล่ปลา เอี๊ยมกันน้ำ หมวกคลุมผม หน้ากากอนามัย ควบคุมคุณภาพ แพปลา ผูกเรือ ขนถ่าย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.