บรรจุ
ban-jù [បានជុ]- verb ច្រក; វេចខ្ចប់to pack; to packageคนงานกำลังบรรจุเนื้อปลาลงถุง
កម្មករកំពុងច្រកសាច់ត្រីចូលថង់
The workers are packing fish fillets into bags.
Syllables: บรร (ban, mid) + จุ (jù, low)
មានន័យថា «ច្រក ឬវេចខ្ចប់» ជាភាសាផ្លូវការជាងពាក្យ «ใส่» (ដាក់)។ ក្នុងរោងចក្រប្រើសំដៅលើដំណាក់កាលច្រកផលិតផលចូលកំប៉ុង កញ្ចប់ ឬប្រអប់។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនយល់ពាក្យនេះស្រួលព្រោះឫសពាក្យខ្មែរ «បញ្ចុះ/បញ្ចូល» ប៉ុន្តែថៃប្រើក្នុងន័យច្រកទំនិញ។
A formal term for packing or filling containers in manufacturing. Cambodians easily recognize the root, but note that Thai uses it specifically for packaging goods.
More examples
- สินค้าพร้อมบรรจุลงกล่องแล้วครับ
sǐn-káa práawm ban-jù long glàawng láaeo kráp · សិន ខា ព្រម បាន់ ជុ ឡុង ក្លង ឡែវ ក្រាប់
ទំនិញរួចរាល់សម្រាប់ច្រកចូលប្រអប់ហើយបង។
The goods are ready to be packed into boxes. - แผนกบรรจุกำลังเร่งทำงานค่ะ
pà-nàaek ban-jù gam-lang rêng tam-ngaan kâ · ផាក់ ណែក បាន់ ជុ កាំ ឡាំង រ៉េង ថាំ ងាន ខាក់
ផ្នែកវេចខ្ចប់កំពុងតែពន្លឿនការងារហើយ។
The packaging department is rushing to get work done. - ต้องตรวจสอบน้ำหนักก่อนบรรจุทุกครั้ง
dtâawng dtrùuat-sàawp nám-nàk gàawn ban-jù túk kráng · តង ត្រួត សប ណាំ ណាក់ កន បាន់ ជុ ធុក ខ្លាំង
ត្រូវត្រួតពិនិត្យទម្ងន់មុននឹងច្រកវេចខ្ចប់រាល់លើក។
Weight must be checked before packaging every time.
Common phrases: หีบห่อบรรจุภัณฑ์ (hèep-hàaw-ban-jù-pan) សម្ភារវេចខ្ចប់ · วันบรรจุ (wan-ban-jù) ថ្ងៃច្រកវេចខ្ចប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปั๊มน้ำ ตะเกียงไดปั่น ไดหมึก คัดแยก แกะกุ้ง ควักไส้ ตัดหัว แล่เนื้อ ดึงก้าง ล้างน้ำ ชุบแป้ง แช่เกลือ แพ็กกล่อง ซีลสูญญากาศ มีดแล่ปลา เอี๊ยมกันน้ำ หมวกคลุมผม หน้ากากอนามัย ควบคุมคุณภาพ แพปลา ผูกเรือ ขนถ่าย ยกของ แบกหาม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.