พูดมาก
pʰûut-mâak [ភូតម៉ាក]- adjective និយាយច្រើន; ពូកែរអ៊ូtalkative; loquaciousเขาพูดมากจนคนอื่นรำคาญ
គាត់និយាយច្រើនរហូតដល់អ្នកដទៃធុញ
He talks so much that others get annoyed.
Syllables: พูด (pûut, falling) + มาก (mâak, falling)
មានន័យថា «និយាយច្រើន» ឬ «ពូកែរអ៊ូ»។ ជាពាក្យសាមញ្ញក្នុងភាសានិយាយ តែអាចស្តាប់ទៅរាងឈ្លើយបន្តិចបើនិយាយទៅកាន់អ្នកធំ ឬមនុស្សចាស់។ ប្រើប្រាប់មិត្តភក្តិឱ្យឈប់រអ៊ូ ឬនិយាយបង្អាប់គ្នាលេង។
Means talkative, chatterbox, or speaking too much. It can sound blunt or slightly rude if said to elders or in formal settings, but is common among close peers.
More examples
- อย่าพูดมาก รีบทำงานให้เสร็จเถอะครับ
yàa pûut-mâak rîip tam-ngaan hâi sèt tə̀ kráp · យ៉ា ភូតម៉ាក រីប ថាំង៉ាន ហៃ សេត ថើ ក្រាប់
កុំនិយាយច្រើនពេក ប្រញាប់ធ្វើការឱ្យហើយទៅ។
Don't talk too much, hurry up and finish the work. - คนนั้นพูดมากจนน่ารำคาญค่ะ
kon nán pûut-mâak jon nâa-ram-kaan kâ · ឃុន ណាន់ ភូតម៉ាក ចុន ណារ៉ាំខាន ខាក់
អ្នកនោះនិយាយច្រើនរហូតដល់គួរឱ្យធុញ។
That person talks so much it gets annoying. - ผมไม่ชอบคนพูดมาก ชอบคนทำงานจริงมากกว่า
pǒm mâi chɔ̂ɔp kon pûut-mâak chɔ̂ɔp kon tam-ngaan jing mâak-gwàa · ភ៉ុម ម៉ៃ ឆប ឃុន ភូតម៉ាក ឆប ឃុន ថាំង៉ាន ជីង ម៉ាកក្វា
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តមនុស្សពូកែនិយាយច្រើនទេ ចូលចិត្តអ្នកធ្វើការជាក់ស្តែងជាង។
I don't like talkative people; I prefer those who actually take action.
Common phrases: คนพูดมาก (kon pûut-mâak) មនុស្សនិយាយច្រើន · ขี้พูดมาก (kîi-pûut-mâak) ពូកែរអ៊ូនាំរឿង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขี้กลัว ขี้บ่น ขี้โมโห ขี้หึง ขี้งอน ขี้สงสาร อ่อนโยน แข็งกระด้าง ประมาท ซุ่มซ่าม ร่าเริง ขรึม ปากหวาน ปากจัด เสแสร้ง ถ่อมตัว มีน้ำใจ ขี้ลืม ปัด เก็บกวาด คัดแยกขยะ แช่ผ้า เทขยะ ขัดพื้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.