ประมาท
bprà-màat [ប្រៈម៉ាត]- adjective ធ្វេសប្រហែស; មិនប្រយ័ត្នcareless; negligentการขับรถเร็วเป็นความประมาท
ការបើកបរលឿនជាការធ្វេសប្រហែស
Speeding while driving is pure carelessness.
Syllables: ประ (bprà, low) + มาท (màat, low)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ធ្វេសប្រហែស» ឬ «មិនប្រុងប្រយ័ត្ន»។ ថៃប្រើញឹកញាប់ក្នុងការបើកបរ និងការងាររោងចក្រដែលទាមទារសុវត្ថិភាព។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យខ្មែរ «ប្រមាថ» (មើលងាយ) ព្រោះក្នុងភាសាថៃប្រើសំដៅលើការធ្វេសប្រហែសជាចម្បង។
Means careless or negligent, often used regarding driving or workplace safety. Note that it is a false friend with Khmer 'pramat' (to insult); in Thai it primarily means negligence.
More examples
- อย่าประมาทเวลาทำงานนะครับ
yàa bprà-màat wee-laa tam-ngaan ná kráp · យ៉ា ប្រៈម៉ាត វ៉េឡា ថាំង៉ាន ណៈ ក្រាប់
កុំធ្វេសប្រហែសពេលធ្វើការណា៎បងប្អូន។
Don't be careless while working. - อุบัติเหตุเกิดจากความประมาทค่ะ
ù-bàt-dtì-hèet gə̀ət jàak kwaam-bprà-màat kâ · អ៊ុបាត់តិហេត កើត ចាក ឃ្វាមប្រៈម៉ាត ខាក់
គ្រោះថ្នាក់កើតឡើងដោយសារតែការធ្វេសប្រហែស។
The accident was caused by carelessness. - ขับรถเร็วแบบนี้ ประมาทมากเลย
kàp rót reo bɛ̀ɛp-níi bprà-màat mâak ləəy · ខាប់ រ៉ុត រ៉េវ បែបនី ប្រៈម៉ាត ម៉ាក ឡើយ
បើកឡានលឿនបែបហ្នឹង គឺធ្វេសប្រហែសខ្លាំងណាស់។
Driving this fast is extremely reckless.
Common phrases: ความประมาท (kwaam-bprà-màat) ការធ្វេសប្រហែស · ประมาทเลินเล่อ (bprà-màat ləən-lə̂ə) ធ្វេសប្រហែសខ្ជីខ្ជា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สมส่วน คมเข้ม ซูบผอม ขี้อาย ขี้กลัว ขี้บ่น ขี้โมโห ขี้หึง ขี้งอน ขี้สงสาร อ่อนโยน แข็งกระด้าง ซุ่มซ่าม ร่าเริง ขรึม พูดมาก ปากหวาน ปากจัด เสแสร้ง ถ่อมตัว มีน้ำใจ ขี้ลืม ปัด เก็บกวาด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.