Skip to content

ซุ่มซ่าม

sûm-sâam [ស៊ុំសាម]
  1. adjective ច្រឡោងខាម; ធ្វេសទាស់
    clumsy; awkward
    เขาซุ่มซ่ามจนทำแก้วตกแตก
    គាត់ច្រឡោងខាមរហូតធ្វើឱ្យធ្លាក់កែវបែក
    He was clumsy and dropped the glass, breaking it.

Syllables: ซุ่ม (sûm, falling) + ซ่าม (sâam, falling)

មានន័យថា «ឆ្គាំឆ្គង» «ដៃឆ្គងជើងឆ្គង» ឬឧស្សាហ៍ធ្វើជ្រុះបែកបាក់អីវ៉ាន់។ ប្រើនិយាយលេងឬស្តីបន្ទោសបែបស្រាលៗទៅកាន់មិត្តភក្តិ ឬកូនចៅ។ មិនមែនជាពាក្យជេរប្រមាថធ្ងន់ធ្ងរទេ ប៉ុន្តែស្តាប់ទៅមិនសូវពិរោះបើសិននិយាយទៅកាន់មនុស្សចាស់។

Means clumsy or awkward, frequently used when someone drops things or bumps into objects. It is informal and mildly critical, so avoid saying it to elders or supervisors.

More examples

  • ขอโทษค่ะ ฉันซุ่มซ่ามทำแก้วแตก
    kɔ̌ɔ-tôot kâ chǎn sûm-sâam tam gɛ̂ɛo dtɛ̀ɛk · ខថូត ខាក់ ឆាន់ ស៊ុមសាម ថាំ កែវ ប្លែក
    សុំទោសផងចា៎ ខ្ញុំដៃឆ្គងធ្វើឱ្យបែកកែវបាត់។
    I'm sorry, I was clumsy and broke the glass.
  • เดินระวังหน่อย อย่าซุ่มซ่ามนะ
    dəən rá-wang nɔ̀y yàa sûm-sâam ná · ដើន រ៉ៈវ៉ាំង ណយ យ៉ា ស៊ុមសាម ណៈ
    ដើរប្រយ័ត្នតិច កុំឱ្យតែឆ្គងៗពេក។
    Watch your step, don't be so clumsy.
  • เขาเป็นคนซุ่มซ่าม แต่ใจดีมากครับ
    káo bpen kon sûm-sâam dtɛ̀ɛ jai-dii mâak kráp · ខៅ ប៉េន ឃុន ស៊ុមសាម ទែ ចៃឌី ម៉ាក ក្រាប់
    គាត់ជាមនុស្សដៃឆ្គងបន្តិចមែន តែចិត្តល្អណាស់។
    He is clumsy, but very kind-hearted.

Common phrases: คนซุ่มซ่าม (kon sûm-sâam) មនុស្សដៃជើងឆ្គង · ทำตัวซุ่มซ่าม (tam-dtua sûm-sâam) ធ្វើខ្លួនឆ្គាំឆ្គង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คมเข้ม ซูบผอม ขี้อาย ขี้กลัว ขี้บ่น ขี้โมโห ขี้หึง ขี้งอน ขี้สงสาร อ่อนโยน แข็งกระด้าง ประมาท ร่าเริง ขรึม พูดมาก ปากหวาน ปากจัด เสแสร้ง ถ่อมตัว มีน้ำใจ ขี้ลืม ปัด เก็บกวาด คัดแยกขยะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.