สงสัยในใจ
sǒng-sǎi-nai-jai [ស៊ុងសៃណៃចៃ]- verb សង្ស័យក្នុងចិត្តto wonder secretly; suspect insideเขายังคงสงสัยในใจแต่ไม่กล้าถาม
គាត់នៅតែសង្ស័យក្នុងចិត្តតែមិនហ៊ានសួរ
He still wondered inside but dared not ask.
Syllables: สง (sǒng, rising) + สัย (sǎi, rising) + ใน (nai, mid) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា សង្ស័យស្ងាត់ៗក្នុងចិត្តដោយមិនទាន់បញ្ចេញឱ្យគេដឹង។ ប្រើពេលយើងចាប់អារម្មណ៍ឃើញចំណុចមិនប្រក្រតី តែនៅស្ទាក់ស្ទើរមិនទាន់ហ៊ានសួរ។ ត្រូវចំណាំថា ទាំង 'สง' និង 'สัย' សុទ្ធតែជាសម្លេងឡើង (rising tone)។
Means to wonder secretly or harbor suspicions inwardly without voicing them aloud. Used when noticing something unusual while keeping quiet.
More examples
- ผมสงสัยในใจมานานแล้วแต่ไม่กล้าถามครับ
pǒm sǒng-sǎi-nai-jai maa naan lɛ́ɛo dtɛ̀ɛ mâi glâa tǎam kráp · ភ៉ុម សុងសៃ ណៃ ចៃ ម៉ា ណាន លែវ ទែ ម៉ាយ ក្លា ថាម ក្រាប់
ខ្ញុំលួចឆ្ងល់ក្នុងចិត្តយូរហើយ តែមិនហ៊ានសួរ។
I have wondered about this inwardly for a long time, but didn't dare to ask. - เธอเริ่มสงสัยในใจว่าเขากำลังโกหกค่ะ
təə rə̂əm sǒng-sǎi-nai-jai wâa káo gam-lang gooh-hòk kâ · ធើ រើម សុងសៃ ណៃ ចៃ ថា ខាវ កាំឡាំង គូហុក ខៈ
នាងចាប់ផ្តើមសង្ស័យក្នុងចិត្តថាគេកំពុងតែកុហក។
She began to suspect inwardly that he was lying. - เก็บความสงสัยในใจไว้คนเดียวมันอึดอัดนะครับ
gèp kwaam-sǒng-sǎi-nai-jai wái kon deeao man ʉ̀t-àt ná kráp · កេប ឃ្វាមសុងសៃ ណៃ ចៃ វ៉ៃ ឃុន ឌៀវ ម៉ាន់ អ៊ើតអាត់ ណៈ ក្រាប់
ទុកការសង្ស័យក្នុងចិត្តតែម្នាក់ឯងបែបនេះ ពិបាកទ្រាំណាស់ណា។
Keeping suspicions to yourself is really suffocating.
Common phrases: เกิดความสงสัย (gə̀ət kwaam-sǒng-sǎi) កើតការសង្ស័យ · สงสัยอยู่ลึกๆ (sǒng-sǎi yòo lʉ́k-lʉ́k) សង្ស័យក្នុងចិត្តជ្រៅៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ช้ำอกช้ำใจ สะเทือนใจ เจ็บแค้นใจ หมดอาลัยในใจ ตายด้านในใจ สู้สุดใจ รักหมดใจ ไม่จริงใจ เปิดเผยใจ คลายใจ หมดข้อข้องใจ ข้องใจ หวาดระแวงในใจ หน่วงใจ หดหู่ใจ สลดใจ ปลดปลั่งใจ เบิกบานใจ สำนึกในใจ ข่มใจ ตัดใจไม่ลง สะกิดใจ สะดุดใจ ครองใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.