หวาดระแวงในใจ
wàat-rá-wɛɛng-nai-jai [វ៉ាតរ៉ាវ៉ែងណៃចៃ]- verb សង្ស័យភ័យខ្លាចក្នុងចិត្តparanoid inside; suspiciousอย่ามัวแต่หวาดระแวงในใจจนนอนไม่หลับ
កុំនៅតែសង្ស័យភ័យខ្លាចក្នុងចិត្តរហូតគេងមិនលក់
Don't be so paranoid inside that you can't sleep.
Syllables: หวาด (wàat, low) + ระ (rá, high) + แวง (wɛɛng, mid) + ใน (nai, mid) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា ភ័យខ្លាចនិងសង្ស័យគេឯងជាប់ក្នុងចិត្តជានិច្ច។ ប្រើពេលមនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍មិនសុវត្ថិភាព ឬធ្លាប់ត្រូវគេបោកប្រាស់ពីមុនមក។ ពាក្យនេះពិពណ៌នាអំពីសម្ពាធផ្លូវចិត្តដែលមិនទុកចិត្តអ្នកដទៃ។
Means being paranoid, apprehensive, or deeply suspicious on the inside. Often stems from past betrayals or feeling unsafe.
More examples
- เขาโดนโกงบ่อยจนหวาดระแวงในใจไปหมดครับ
káo doon goong bɔ̀i jon wàat-rá-wɛɛng-nai-jai bpai mòt kráp · ខាវ ដូន គោង បយ ចុន វ៉ាតរ៉ៈវែង ណៃ ចៃ ប៉ៃ ម៉ុត ក្រាប់
គាត់ត្រូវគេបោកញឹកញាប់រហូតដល់ភ័យខ្លាចរអែងក្នុងចិត្តអស់ហើយ។
He was cheated so often that he is paranoid inside about everything. - การอยู่คนเดียวในที่เปลี่ยวทำให้ฉันหวาดระแวงในใจค่ะ
gaan yòo kon deeao nai têe bplìao tam hâi chǎn wàat-rá-wɛɛng-nai-jai kâ · កាន យូ ឃុន ឌៀវ ណៃ ធី ប្លៀវ ថាំ ហៃ ឆាន់ វ៉ាតរ៉ៈវែង ណៃ ចៃ ខៈ
ការនៅម្នាក់ឯងក្នុងកន្លែងស្ងាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ភ័យរអែងក្នុងចិត្ត។
Staying alone in a deserted place makes me anxious and fearful inside. - ถ้ามัวแต่หวาดระแวงในใจ ชีวิตก็ไม่มีความสุขหรឹងครับ
tâa mua dtɛ̀ɛ wàat-rá-wɛɛng-nai-jai chee-wít gɔ̂ɔ mâi mee kwaam-sùk rɔ̀ɔk kráp · ថា មួ ទែ វ៉ាតរ៉ៈវែង ណៃ ចៃ ឈីវិត ក៏ ម៉ាយ មី ឃ្វាមសុខ រក ក្រាប់
បើតាំងតែពីភ័យរអែងក្នុងចិត្តមិនឈប់ ជីវិតគ្មានសេចក្តីសុខទេបង។
If you are always paranoid inside, your life won't be happy at all.
Common phrases: ความหวาดระแวง (kwaam-wàat-rá-wɛɛng) ការភ័យសង្ស័យ · ระแวงภัย (rá-wɛɛng-pai) ប្រយ័ត្នប្រយែងគ្រោះថ្នាក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สะเทือนใจ เจ็บแค้นใจ หมดอาลัยในใจ ตายด้านในใจ สู้สุดใจ รักหมดใจ ไม่จริงใจ เปิดเผยใจ คลายใจ หมดข้อข้องใจ ข้องใจ สงสัยในใจ หน่วงใจ หดหู่ใจ สลดใจ ปลดปลั่งใจ เบิกบานใจ สำนึกในใจ ข่มใจ ตัดใจไม่ลง สะกิดใจ สะดุดใจ ครองใจ ติดอกติดใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.