หดหู่ใจ
hòt-hùu-jai [ហុតហ៊ូចៃ]- adjective ស្រពោនចិត្ត; ក្រៀមក្រំចិត្តgloomy; depressed; despondentเห็นข่าวภัยพิบัติแล้วรู้สึกหดหู่ใจ
ឃើញព័ត៌មានគ្រោះមហន្តរាយហើយមានអារម្មណ៍ក្រៀមក្រំចិត្ត
Seeing disaster news makes me feel deeply despondent.
Syllables: หด (hòt, low) + หู่ (hùu, low) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា ស្រងាកចិត្ត ស្រពោនចិត្ត ឬធ្លាក់ទឹកចិត្តខ្លាំង។ ប្រើពេលឃើញរឿងអកុសល ភាពក្រីក្រលំបាកវេទនា ឬព័ត៌មានអាក្រក់ដែលធ្វើឱ្យបាត់បង់កម្លាំងចិត្ត។ ត្រូវបញ្ចេញសម្លេង 'หด' និង 'หู่' ជាសម្លេងទាប (low tone) ទាំងពីរ។
Means gloomy, despondent, or depressed. Describes deep sadness or deflation when witnessing tragic events, suffering, or gloomy circumstances.
More examples
- เห็นข่าวอุบัติเหตุแล้วรู้สึกหดหู่ใจมากครับ
hěn kàao ù-bàt-dtì-hèet lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k hòt-hùu-jai mâak kráp · ហ៊ែន ខាវ អ៊ុបាត់តិហេត លែវ រូសឹក ហុតហ៊ូយចៃ ម៉ាក ក្រាប់
ឃើញព័ត៌មានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ហើយ មានអារម្មណ៍ស្រងាកចិត្តខ្លាំងណាស់។
Seeing news of the accident makes me feel deeply despondent. - บรรยากาศในที่ทำงานเงียบเหงาจนน่าหดหู่ใจค่ะ
ban-yaa-gàat nai têe tam-ngaan ngîap-ngǎo jon nâa hòt-hùu-jai kâ · បានយ៉ាកាត ណៃ ធី ថាំង៉ាន ងៀបង៉ាវ ចុន ណា ហុតហ៊ូយចៃ ខៈ
បរិយាកាសនៅកន្លែងធ្វើការស្ងប់ស្ងាត់រហូតដល់គួរឱ្យស្រពោនចិត្ត។
The atmosphere at the workplace is so gloomy it feels depressing. - อย่าจมอยู่กับเรื่องที่ทำให้หดหู่ใจนานเกินไปนะครับ
yàa jom yòo gàp rʉ̂ang têe tam hâi hòt-hùu-jai naan gəən bpai ná kráp · យ៉ា ចុម យូ កាប់ រឿង ធី ថាំ ហៃ ហុតហ៊ូយចៃ ណាន គឺន ប៉ៃ ណៈ ក្រាប់
កុំលិចលង់នឹងរឿងដែលនាំឱ្យធ្លាក់ទឹកចិត្តយូរពេកណា។
Don't dwell on things that depress you for too long.
Common phrases: น่าหดหู่ (nâa hòt-hùu) គួរឱ្យស្រពោនចិត្ត · ความหดหู่ (kwaam-hòt-hùu) សេចក្តីស្រងាកចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมดอาลัยในใจ ตายด้านในใจ สู้สุดใจ รักหมดใจ ไม่จริงใจ เปิดเผยใจ คลายใจ หมดข้อข้องใจ ข้องใจ สงสัยในใจ หวาดระแวงในใจ หน่วงใจ สลดใจ ปลดปลั่งใจ เบิกบานใจ สำนึกในใจ ข่มใจ ตัดใจไม่ลง สะกิดใจ สะดุดใจ ครองใจ ติดอกติดใจ ห่วงใยในใจ แกล้งทำเป็นใจดี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.