Skip to content

เป็นเหตุให้

pen-hèet-hâi [ប៉េន-ហែត-ហាយ]
  1. conjunction បណ្តាលឱ្យ; ជាហេតុឱ្យ
    causing; leading to
    ฝนตกหนักเป็นเหตุให้น้ำท่วม
    ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងបណ្តាលឱ្យទឹកលិច
    Heavy rain caused flooding.

Syllables: เป็น (bpen, mid) + เหตุ (hèet, low) + ให้ (hâi, falling)

មានន័យថា «បណ្តាលឲ្យ» ឬ «ជាហេតុធ្វើឲ្យ» សំដៅលើបញ្ហាដែលបង្កឲ្យមានលទ្ធផលអវិជ្ជមានកើតឡើង។ ប្រើក្នុងរបាយការណ៍ការងារ ព័ត៌មាន ឬការសន្ទនាពន្យល់ហេតុផល។ ត្រូវប្រយ័ត្នថា ពាក្យ «เหตุ» សម្លេងទាប (hèet) មិនមែនសម្លេងរាបស្មើទេ។

Means 'causing', 'leading to', or 'resulting in', frequently used when an event leads to an unintended or negative consequence. Common in formal reports and news.

More examples

  • เขาขับรถเร็ว เป็นเหตุให้เกิดอุบัติเหตุครับ
    khǎo khàp rót reo bpen-hèet-hâi gə̀ət ù-bàt-dtì-hèet kráp · ខៅ ខាប់ រ៉ុត រ៉េវ ប៉េន-ហែត-ហៃ កើត អ៊ុ-បាត់-តិ-ហែត ក្រាប់
    គាត់បើកបរលឿន ជាហេតុបណ្តាលឲ្យកើតគ្រោះថ្នាក់។
    He drove fast, causing an accident to occur.
  • ฝนตกหนักเป็นเหตุให้น้ำท่วมโรงงานค่ะ
    fǒn dtòk nàk bpen-hèet-hâi nám thûam roong-ngaan khà · ហ្វុន តុក ណាក់ ប៉េន-ហែត-ហៃ ណាំ ធួម រោង-ង៉ាន ខាក់
    ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងជាហេតុធ្វើឲ្យទឹកលិចរោងចក្រ។
    Heavy rain caused the factory to flood.
  • ความประมาทเป็นเหตุให้งานล่าช้า
    khwaam-bprà-màat bpen-hèet-hâi ngaan lâa-cháa · ឃ្វាម-ប្រាក់-ម៉ាត ប៉េន-ហែត-ហៃ ង៉ាន ឡា-ឆា
    ការធ្វេសប្រហែសជាហេតុធ្វើឲ្យការងារយឺតយ៉ាវ។
    Carelessness resulted in the work being delayed.

Common phrases: เป็นเหตุให้เสียชีวิต (bpen-hèet-hâi sǐa-chii-wít) បណ្តាលឲ្យបាត់បង់ជីវិត · เป็นเหตุให้เกิดความเสียหาย (bpen-hèet-hâi gə̀ət khwaam-sǐa-hǎai) បណ្តាលឲ្យខូចខាត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แม้กระนั้น ถึงกระนั้น ไม่ว่าจะ ไม่ว่า...ก็ตาม นอกจากว่า ตราบใดที่ ตราบเท่าที่ ในทำนองเดียวกัน ทั้งนี้ทั้งนั้น ในเมื่อ ครั้น ฉะนั้นแล้ว ส่งผลให้ สมมุติว่า ไม่เช่นนั้น พร้อมทั้ง ตลอดจน พระมหากษัตริย์ พระราชินี พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระบรมราชินีนาถ พระบรมวงศานุวงศ์ พระราชโอรส พระราชธิดา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.