Skip to content

พร้อมทั้ง

phrɔ́ɔm-tháng [ព្រម-ថាំង]
  1. conjunction ព្រមទាំង; ជាមួយគ្នានោះ
    as well as; along with
    มอบเงินพร้อมทั้งของขวัญ
    ប្រគល់ប្រាក់ព្រមទាំងកាដូ
    Handed over money as well as gifts.

Syllables: พร้อม (phrɔ́ɔm, high) + ทั้ง (tháng, high)

មានន័យថា «ព្រមទាំង» ឬ «រួមទាំង» ប្រើសម្រាប់បន្ថែមរបស់ ឬសកម្មភាពមួយទៀតចូលមកដំណាលគ្នា។ ច្រើនប្រើក្នុងឯកសារ ព័ត៌មាន ឬការណែនាំការងារ។ ពាក្យនេះមានទម្រង់ស្រដៀងនឹងភាសាខ្មែរ «ព្រមទាំង» ធ្វើឲ្យងាយចាំ តែត្រូវបញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ទាំងពីរព្យាង្គ (phrɔ́ɔm-tháng)។

Means 'as well as' or 'along with', linking items or actions performed simultaneously. Cognate in meaning and feel to Khmer ព្រមទាំង; both syllables are high tone.

More examples

  • กรุณาส่งเอกสารพร้อมทั้งสำเนาบัตรประชาชนด้วยครับ
    gà-rú-naa sòng èek-gà-sǎan phrɔ́ɔm-tháng sǎm-nao bàt-bprà-chaa-chon dûai kráp · កាក់-រ៊ុ-ណា សុង អេក-កាក់-សាន ព្រម-ថាំង សាំ-ណៅ បាត់-ប្រាក់-ឆា-ឈុន ឌួយ ក្រាប់
    សូមផ្ញើឯកសារ ព្រមទាំងថតចម្លងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណមកផង។
    Please submit the documents along with a copy of your ID card.
  • หัวหน้าให้คำแนะนำพร้อมทั้งให้กำลังใจค่ะ
    hǔa-nâa hâi kham-nɛ́-nam phrɔ́ɔm-tháng hâi gam-lang-jai khà · ហួ-ណា ហៃ ខាំ-ណែ-ណាំ ព្រម-ថាំង ហៃ កាំ-ឡាំង-ចៃ ខាក់
    មេបានផ្តល់ការណែនាំ ព្រមទាំងផ្តល់កម្លាំងចិត្តផងដែរ។
    The boss gave advice as well as encouragement.
  • เขาเก็บของพร้อมทั้งทำความสะอาดห้องพัก
    khǎo gèp khɔ̌ɔng phrɔ́ɔm-tháng tham-khwaam-sà-àat hɔ̂ng-phák · ខៅ ហ្គេប ខង ព្រម-ថាំង ថាំ-ឃ្វាម-សាក់-អាត ហង-ផាក់
    គាត់រៀបចំអីវ៉ាន់ ព្រមទាំងសម្អាតបន្ទប់ស្នាក់នៅ។
    He packed his things and cleaned the room at the same time.

Common phrases: พร้อมทั้งนี้ (phrɔ́ɔm-tháng-níi) ព្រមជាមួយគ្នានេះ · พร้อมทั้งยัง (phrɔ́ɔm-tháng yang) ព្រមទាំងនៅតែ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นอกจากว่า ตราบใดที่ ตราบเท่าที่ ในทำนองเดียวกัน ทั้งนี้ทั้งนั้น ในเมื่อ ครั้น ฉะนั้นแล้ว เป็นเหตุให้ ส่งผลให้ สมมุติว่า ไม่เช่นนั้น ตลอดจน พระมหากษัตริย์ พระราชินี พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระบรมราชินีนาถ พระบรมวงศานุวงศ์ พระราชโอรส พระราชธิดา พระบรมราโชวาท พระราชดำรัส พระราชกรณียกิจ เสด็จพระราชดำเนิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.