ดึงก้าง
dʉng-gâang [ដឹងកាង]- verb ដកឆ្អឹង; ចាប់ឆ្អឹងto debone; to remove pin bonesใช้แหนบดึงก้างปลาออกจากเนื้อ
ប្រើដង្កាប់ដកឆ្អឹងត្រីចេញពីសាច់
Use tweezers to pull the fish bones out of the fillet.
Syllables: ดึง (dʉng, mid) + ก้าง (gâang, falling)
មានន័យថា «ដកឆ្អឹង» ឬ «ចាប់ឆ្អឹងត្រីចេញ» (ជាពិសេសឆ្អឹងតូចៗ)។ កម្មកររោងចក្រតែងប្រើដង្កាប់ដែកដើម្បីដក។ ពាក្យ «ก้าง» ប្រើសម្រាប់ឆ្អឹងត្រី ចំណែកឆ្អឹងសត្វទូទៅគេហៅ «กระดูก» (ក្រាក់ឌូក)។
Means 'to debone or pull out pin bones' from fish fillets using tweezers. 'Gâang' specifically refers to fish bones.
More examples
- ใช้แหนบดึงก้างปลาออกให้หมด อย่าให้หลงเหลือนะ
chái nàaep dʉng-gâang bplaa òak hâi mòt, yàa hâi lǒng lʉ̌ua ná · ឆៃ ណែប ដឹងកាង ប្លា អក ហៃ ម៉ុត, យ៉ា ហៃ ឡុងលឿ ណៈ
ប្រើដង្កាប់ដកឆ្អឹងត្រីចេញឱ្យអស់ កុំឱ្យនៅសេសសល់ណា។
Use tweezers to pull out all the fish bones; leave none behind. - แผนกดึงก้างต้องตรวจดูเนื้อปลาอย่างละเอียดครับ
pǎae-nàaek dʉng-gâang dtâwng drùat doo nʉ́ua bplaa yàang lá-èat kráp · ផែនែក ដឹងកាង តង ត្រួត ឌូ នឿ ប្លា យ៉ាង ល៉ាក់អៀត ក្រាប់
ផ្នែកដកឆ្អឹងត្រូវតែពិនិត្យមើលសាច់ត្រីឱ្យបានហ្មត់ចត់បង។
The deboning section must inspect the fish meat very thoroughly. - ดึงก้างออกหมดแล้ววางเรียงลงในถาดค่ะ
dʉng-gâang òak mòt láaeo waang rīang long nai tàat kâ · ដឹងកាង អក ម៉ុត ឡែវ វ៉ាង រៀង ឡុង ណៃ ថាត ខា
ដកឆ្អឹងចេញអស់ហើយ រៀបតម្រៀបដាក់ចូលក្នុងថាសមក។
Once all bones are removed, arrange them nicely on the tray.
Common phrases: แหนบดึงก้าง (nàaep dʉng-gâang) ដង្កាប់ដកឆ្អឹងត្រី · ไม่มีก้าง (mâi mee gâang) គ្មានឆ្អឹង/ឥតឆ្អឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ท้ายเรือ หัวเรือ ห้องเครื่อง ช่างเครื่อง ปั๊มน้ำ ตะเกียงไดปั่น ไดหมึก คัดแยก แกะกุ้ง ควักไส้ ตัดหัว แล่เนื้อ ล้างน้ำ ชุบแป้ง แช่เกลือ บรรจุ แพ็กกล่อง ซีลสูญญากาศ มีดแล่ปลา เอี๊ยมกันน้ำ หมวกคลุมผม หน้ากากอนามัย ควบคุมคุณภาพ แพปลา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.