Skip to content

ควักไส้

kwák-sâi [ខ្វាក់សៃ]
  1. verb វះពោះដកពោះវៀន
    to gut; to eviscerate
    ใช้มีดควักไส้ปลาออกให้หมด
    ប្រើកាំបិតវះដកពោះវៀនត្រីចេញឱ្យអស់
    Use a knife to completely gut the fish.

Syllables: ควัก (kwák, high) + ไส้ (sâi, falling)

មានន័យថា «វះខ្វេះពោះវៀនចេញ» ឬ «ខ្វេះអាចម៍ត្រី»។ ប្រើក្នុងការកែច្នៃត្រី ឬរៀបចំម្ហូប។ «ควัก» បញ្ចេញសូរ ឃ្វ- (cluster kw) សំឡេងខ្ពស់។

Means 'to gut or eviscerate' (e.g. removing fish intestines). Common in fish cleaning and processing lines.

More examples

  • ขอดเกล็ดแล้วควักไส้ปลาออกให้หมดด้วยครับ
    kàawt glèt láaeo kwák sâi bplaa òak hâi mòt dûai kráp · ខត ខ្លិត ឡែវ ខ្វាក់សៃ ប្លា អក ហៃ ម៉ុត ឌួយ ក្រាប់
    កោសស្រកាហើយ ជួយខ្វេះពោះវៀនត្រីចេញឱ្យអស់ផងបង។
    Scale the fish and then remove all the entrails thoroughly.
  • ใช้ช้อนควักไส้จะง่ายและเร็วกว่านะ
    chái cháawn kwák sâi jà ngâai láaeo reo gwàa ná · ឆៃ ឆន ខ្វាក់សៃ ចាក់ ង៉ាយ ឡែវ រ៉េវ គ្វា ណៈ
    ប្រើស្លាបព្រាខ្វេះពោះវៀន នឹងស្រួលហើយលឿនជាងណា។
    Using a spoon to gut it will be easier and faster.
  • ล้างท้องปลาให้สะอาดหลังจากควักไส้เสร็จค่ะ
    láang tóng bplaa hâi sà-àat lǎng jàak kwák sâi sèt kâ · ឡាង ថង ប្លា ហៃ សៈអាត ឡាំង ចាក ខ្វាក់សៃ សិត ខា
    លាងពោះត្រីឱ្យស្អាត បន្ទាប់ពីវះខ្វេះពោះវៀនរួចរាល់។
    Rinse the fish belly clean after you finish gutting it.

Common phrases: ควักไส้ปลา (kwák sâi bplaa) ខ្វេះពោះវៀនត្រី · ผ่าท้องควักไส้ (pàa tóng kwák sâi) វះពោះខ្វេះពោះវៀន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กู้อวน สาวเชือก ดาดฟ้าเรือ ท้ายเรือ หัวเรือ ห้องเครื่อง ช่างเครื่อง ปั๊มน้ำ ตะเกียงไดปั่น ไดหมึก คัดแยก แกะกุ้ง ตัดหัว แล่เนื้อ ดึงก้าง ล้างน้ำ ชุบแป้ง แช่เกลือ บรรจุ แพ็กกล่อง ซีลสูญญากาศ มีดแล่ปลา เอี๊ยมกันน้ำ หมวกคลุมผม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.