งั้น
ngán [ង៉ាន់]- conjunction អញ្ចឹង; បើចឹងthen; in that caseงั้นเราไปกันเถอะ
អញ្ចឹងយើងទៅគ្នាទៅ
Then let's go.
Syllables: งั้น (ngán, high)
មានន័យថា «អញ្ចឹង» ឬ «បើអញ្ចឹង» (កាត់ខ្លីមកពីពាក្យ យ៉ាងង៉ាន់/ថាង៉ាន់)។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់បំផុតក្នុងភាសានិយាយដើម្បីសន្និដ្ឋាន ឬប្តូរការសម្រេចចិត្តភ្លាមៗ។ ជាភាសានិយាយសាមញ្ញ មិនប្រើក្នុងសំណេរផ្លូវការទេ។
Means 'then' or 'in that case'. Very common spoken contraction of อย่างนั้น or ถ้างั้น to conclude or adapt plans.
More examples
- งั้นวันนี้เราเลิกงานแล้วไปกินข้าวกันครับ
ngán wan níi rao lə̂ək ngaan lɛ́ɛo bpai gin khâao gan kráp · ង៉ាន់ វ៉ាន់ នី រ៉ៅ លើក ង៉ាន ឡែវ ប៉ៃ គីន ខាវ ហ្កាន់ ក្រាប់
អញ្ចឹងថ្ងៃនេះយើងចេញពីធ្វើការហើយ ទៅញ៉ាំបាយជុំគ្នាទៅ។
In that case, let's go eat together after work today. - ถ้าฝนตก งั้นเราอย่าเพิ่งออกไปเลยค่ะ
thâa fǒn dtòk ngán rao yàa phə̂ng ɔ̀ɔk bpai ləəi khâ · ថា ហ្វុន តុក ង៉ាន់ រ៉ៅ យ៉ា ភើង អក ប៉ៃ ឡើយ ខាក់
បើភ្លៀងធ្លាក់ អញ្ចឹងកុំទាន់អាលចេញទៅអី។
If it rains, then we shouldn't head out just yet. - งั้นเอาตามที่คุณบอกก็แล้วกัน
ngán ao dtaam thîi khun bɔ̀ɔk gɔ̂ɔ lɛ́ɛo-gan · ង៉ាន់ អៅ តាម ធី ឃុន បក ក៏ ឡែវហ្កាន់
អញ្ចឹងយកតាមដែលអ្នកប្រាប់ចុះ។
In that case, let's just go with what you said.
Common phrases: งั้นก็ดี (ngán gɔ̂ɔ dii) អញ្ចឹងក៏ល្អ · ถ้าอย่างงั้น (thâa yàang-ngán) បើអញ្ចឹង · งั้นเหรอ (ngán rə̌ə) អញ្ចឹងមែនទេ?
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ย่อยๆ แท้ๆ หลักๆ รวมๆ หยกๆ ร่อแร่ๆ แว่วๆ เลือนๆ วุ่นๆ โล่งๆ ร่วนๆ หรือว่า ถึง...ก็ ทั้ง...และ ไม่เพียงแต่ นอกจากนี้ ก่อน ก่อนที่จะ ระหว่างที่ ตอนที่ เวลาที่ พอ...ก็ จน เพื่อที่จะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.