เลือนๆ
lʉan-lʉan [លឿន-លឿន]- adverb ស្រពិចស្រពិល; មិនច្បាស់faintly; vaguely (memory/vision)จำหน้าเขาได้เลือนๆ ไม่แน่ใจ
ចាំមុខគាត់បានស្រពិចស្រពិលមិនប្រាកដក្នុងចិត្តទេ
I remember his face vaguely; I'm not certain.
Syllables: เลือน (lʉan, mid) + ๆ (lʉan, mid)
មានន័យថា «ស្រវាំងៗ» ឬ «ស្រពិចស្រពិល» (ចំពោះការចងចាំ ឬការមើលឃើញ)។ ប្រើញឹកញាប់ពេលភ្លេចរឿងអតីតកាល ឬរូបភាពលែងសូវច្បាស់។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេងស្រៈ «អឿ» ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ មិនមែនស្រៈ «អៀ» ទេ។
Means 'faintly' or 'vaguely' (regarding vision or memories). Used when details fade over time.
More examples
- เรื่องมันนานแล้ว ผมจำได้เลือนๆ ครับ
rʉ̂ang man naan lɛ́ɛo phǒm jam dâai lʉan-lʉan kráp · រឿង ម៉ាន់ ណាន ឡែវ ផុម ចាំ ដាយ លឿនៗ ក្រាប់
រឿងវាយូរហើយ ខ្ញុំចាំបានស្រពិចស្រពិលប៉ុណ្ណោះ។
It was long ago, so I only remember it vaguely. - ตัวหนังสือบนป้ายมันเลือนๆ อ่านแทบไม่ออกค่ะ
dtua nǎng-sʉ̌ʉ bon bpâai man lʉan-lʉan àan thɛ̂ɛp mâi ɔ̀ɔk khâ · តួ ណាំងសឺ ប៊ុន ប៉ាយ ម៉ាន់ លឿនៗ អាន ថែប ម៉ាយ អក ខាក់
អក្សរនៅលើស្លាកសញ្ញារលុបស្រវាំងៗ សឹងតែអានមិនចេញ។
The letters on the sign have faded, making it barely legible. - ฉันเห็นหน้าเขาแบบเลือนๆ ในความมืด
chǎn hěn nâa khǎo bɛ̀ɛp lʉan-lʉan nai khwaam mʉ̂ʉt · ឆាន់ ហែន ណា ខៅ ប៊ែប លឿនៗ ណៃ ឃ្វាម មឺត
ខ្ញុំឃើញមុខគាត់ស្រពិចស្រពិលក្នុងទីងងឹត។
I saw his face vaguely in the dark.
Common phrases: จำได้เลือนๆ (jam dâai lʉan-lʉan) ចាំបានស្រពិចស្រពិល · ภาพเลือนๆ (phâap lʉan-lʉan) រូបភាពស្រវាំងៗ / មិនច្បាស់ · เลือนราง (lʉan-raang) ស្រពិចស្រពិល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หวึ่งๆ หึ่งๆ เป๊าะแป๊ะๆ จังๆ เน้นๆ ย่อยๆ แท้ๆ หลักๆ รวมๆ หยกๆ ร่อแร่ๆ แว่วๆ วุ่นๆ โล่งๆ ร่วนๆ หรือว่า งั้น ถึง...ก็ ทั้ง...และ ไม่เพียงแต่ นอกจากนี้ ก่อน ก่อนที่จะ ระหว่างที่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.