Skip to content

ร่วนๆ

rûan-rûan [រួត-រួត]
  1. adjective ផុយស្រួយ; មិនស្អិត
    crumbly; loose; flaky
    ข้าวสวยหุงเม็ดร่วนๆ กินอร่อย
    បាយដាំគ្រាប់មិនស្អិតផុយឆ្ងាញ់ញ៉ាំណាស់
    Rice cooked with loose, non-sticky grains is great to eat.

Syllables: ร่วน (rûan, falling) + ๆ (rûan, falling)

មានន័យថា «រលុងៗ» ឬ «ជ្រោយៗ» (មិនស្អិតជាប់គ្នា)។ ប្រើច្រើនសម្រាប់បាយដែលឆ្អិនរលាយគ្រាប់ល្អ នំបុ័ងផុយៗ ឬដីខ្សាច់ជ្រោយ។ ត្រូវបញ្ចេញសម្លេងធ្លាក់ (falling tone) ឱ្យច្បាស់។

Means 'crumbly', 'loose', or 'flaky'. Commonly describes fluffy rice, crumbly snacks, or loose soil.

More examples

  • ข้าวผัดต้องใช้ข้าวร่วนๆ ถึงจะอร่อยครับ
    khâao phàt dtɔ̂ɔng chái khâao rûan-rûan thʉ̌ng jà à-rɔ̀ɔi kráp · ខាវ ផាត់ ត្រង ឆាយ ខាវ រ៉ួនៗ ធឹង ចាក់ អៈរ៉យ ក្រាប់
    បាយឆាត្រូវប្រើបាយជ្រោយៗទើបឆ្ងាញ់។
    Fried rice requires loose, separated rice grains to be delicious.
  • ดินตรงนี้ร่วนๆ ปลูกผักได้ง่ายค่ะ
    din dtrong níi rûan-rûan bplùuk phàk dâai ngâai khâ · ឌីន ត្រង់ នី រ៉ួនៗ ប្លូក ផាក់ ដាយ ង៉ាយ ខាក់
    ដីត្រង់នេះជ្រោយៗ ដាំបន្លែងាយស្រួលណាស់។
    The soil here is loose and crumbly, making it easy to grow vegetables.
  • ขนมอันนี้กรอบและเนื้อร่วนๆ กินแล้วหล่นเต็มโต๊ะ
    khà-nǒm an níi grɔ̀ɔp lɛ́ nʉ́a rûan-rûan gin lɛ́ɛo lòn dtem dtó · ខៈណុម អាន់ នី ក្រប ឡែៈ នឿ រ៉ួនៗ គីន ឡែវ លន់ ឌតែម តុក
    នំមួយនេះស្រួយហើយសាច់ផុយៗ ញ៉ាំហើយជ្រុះពេញតុ។
    This snack is crispy and crumbly; eating it made a mess on the table.

Common phrases: ข้าวร่วนๆ (khâao rûan-rûan) បាយជ្រោយគ្រាប់ល្អ · ดินร่วน (din-rûan) ដីល្បាប់ជ្រោយ · เนื้อร่วน (nʉ́a rûan) សាច់ផុយៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จังๆ เน้นๆ ย่อยๆ แท้ๆ หลักๆ รวมๆ หยกๆ ร่อแร่ๆ แว่วๆ เลือนๆ วุ่นๆ โล่งๆ หรือว่า งั้น ถึง...ก็ ทั้ง...และ ไม่เพียงแต่ นอกจากนี้ ก่อน ก่อนที่จะ ระหว่างที่ ตอนที่ เวลาที่ พอ...ก็

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.