หรือว่า
rʉ̌ʉ-wâa [រឺ-វ៉ា]- conjunction ឬមួយ; ឬមួយក៏or; or perhapsคุณไปหรือว่าเขาจะมา
អ្នកទៅឬមួយគាត់នឹងមក
Are you going, or is he coming?
Syllables: หรือ (rʉ̌ʉ, rising) + ว่า (wâa, falling)
មានន័យថា «ឬមួយក៏» ឬ «ឬមួយថា»។ ប្រើសម្រាប់សួរដេញដោល ឬសង្ស័យស្មានលើជម្រើសអ្វីមួយ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នរវាងសម្លេងឡើង (rising) របស់ ឬ និងសម្លេងធ្លាក់ (falling) របស់ ว่า។
Means 'or' or 'or perhaps'. Used in questions to propose an alternative possibility or guess.
More examples
- เธอจะไปกินข้าวด้วยกัน หรือว่าจะกลับบ้านเลยครับ
thəə jà bpai gin khâao dûai-gan rʉ̌ʉ-wâa jà glàp bâan ləəi kráp · ធើ ចាក់ ប៉ៃ គីន ខាវ ឌួយហ្កាន់ រឺវ៉ា ចាក់ ក្លាប់ ប៉ាន ឡើយ ក្រាប់
តើអ្នកចង់ទៅញ៉ាំបាយជាមួយគ្នា ឬមួយក៏ត្រឡប់ទៅផ្ទះភ្លាម?
Are you going to eat with us, or are you heading straight home? - ทำไมเขามาช้า หรือว่ารถติดคะ
tham-mai khǎo maa cháa rʉ̌ʉ-wâa rót dtìt khá · ថាំម៉ៃ ខៅ ម៉ា ឆា រឺវ៉ា រ៉ុត ទិត ខាក់
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មកយឺត ឬមួយក៏ស្ទះឡាន?
Why is he late? Or perhaps traffic is bad? - คุณจะเอาชิ้นนี้ หรือว่าจะเลือกดูอีกหน่อย
khun jà ao chín níi rʉ̌ʉ-wâa jà lʉ̂ak duu ìik nɔ̀i · ឃុន ចាក់ អៅ ឈីន នី រឺវ៉ា ចាក់ លឿក ឌូ អ៊ីក ណយ
តើអ្នកយកមួយនេះ ឬមួយក៏ចង់រើសមើលបន្តិចទៀត?
Will you take this one, or do you want to look around a bit more?
Common phrases: หรือว่าไม่จริง (rʉ̌ʉ-wâa mâi jing) ឬមួយក៏មិនពិត? · หรือว่าจะไป (rʉ̌ʉ-wâa jà bpai) ឬមួយក៏ទៅ? · หรือว่าลืม (rʉ̌ʉ-wâa lʉʉm) ឬមួយក៏ភ្លេច?
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เน้นๆ ย่อยๆ แท้ๆ หลักๆ รวมๆ หยกๆ ร่อแร่ๆ แว่วๆ เลือนๆ วุ่นๆ โล่งๆ ร่วนๆ งั้น ถึง...ก็ ทั้ง...และ ไม่เพียงแต่ นอกจากนี้ ก่อน ก่อนที่จะ ระหว่างที่ ตอนที่ เวลาที่ พอ...ก็ จน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.