ถึง...ก็
thʉ̌ng...gɔ̂ɔ [ថឹង...ក]- conjunction ទោះ...ក៏even though... stillถึงไกลก็ต้องไป
ទោះឆ្ងាយក៏ត្រូវតែទៅ
Even though it's far, I still have to go.
Syllables: ถึง (thʉ̌ng, rising) + ... + ก็ (gɔ̂ɔ, falling)
មានន័យថា «ទោះបីជា...ក៏ដោយ...»។ ប្រើភ្ជាប់ឃ្លាពីរដែលផ្ទុយគ្នា ដោយបង្ហាញថាឧបសគ្គមិនអាចរារាំងលទ្ធផលបានឡើយ។ «ถึง» ដាក់នៅដើមល្បះ រីឯ «ก็» ដាក់នៅមុខកិរិយាស័ព្ទក្នុងល្បះបន្ទាប់។
Means 'even though... still'. Correlative conjunction used to contrast conditions and stubborn outcomes.
More examples
- ถึงงานจะเหนื่อย แต่ผมก็สู้ครับ
thʉ̌ng ngaan jà nʉ̀ai dtɛ̀ɛ phǒm gɔ̂ɔ sûu kráp · ធឹង ង៉ាន ចាក់ នឿយ តែ ផុម ក៏ ស៊ូ ក្រាប់
ទោះបីជាការងារហត់នឿយ តែខ្ញុំក៏នៅតែតស៊ូដែរ។
Even though the work is tiring, I still keep fighting. - ถึงฝนจะตก เขาก็ยังมาทำงานตรงเวลาค่ะ
thʉ̌ng fǒn jà dtòk khǎo gɔ̂ɔ yang maa tham-ngaan dtrong wee-laa khâ · ធឹង ហ្វុន ចាក់ តុក ខៅ ក៏ យ៉ាង ម៉ា ថាំង៉ាន ត្រង់ វ៉េឡា ខាក់
ទោះបីជាភ្លៀងធ្លាក់ ក៏គាត់នៅតែមកធ្វើការទាន់ម៉ោងដែរ។
Even though it rained, he still came to work on time. - ถึงไม่มีเงินมาก เราก็มีความสุขได้
thʉ̌ng mâi mii ngən mâak rao gɔ̂ɔ mii khwaam-sùk dâai · ធឹង ម៉ាយ មី ងើន ម៉ាក រ៉ៅ ក៏ មី ឃ្វាមស៊ុក ដាយ
ទោះបីជាគ្មានលុយច្រើន យើងក៏អាចរស់នៅមានក្ដីសុខបានដែរ។
Even though we don't have much money, we can still be happy.
Common phrases: ถึงอย่างไรก็ (thʉ̌ng yàang-rai gɔ̂ɔ) ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ · ถึงจะยากก็ (thʉ̌ng jà yâak gɔ̂ɔ) ទោះបីជាពិបាកក៏ · ถึงจะแพงก็ (thʉ̌ng jà phɛɛng gɔ̂ɔ) ទោះបីជាថ្លៃក៏
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แท้ๆ หลักๆ รวมๆ หยกๆ ร่อแร่ๆ แว่วๆ เลือนๆ วุ่นๆ โล่งๆ ร่วนๆ หรือว่า งั้น ทั้ง...และ ไม่เพียงแต่ นอกจากนี้ ก่อน ก่อนที่จะ ระหว่างที่ ตอนที่ เวลาที่ พอ...ก็ จน เพื่อที่จะ เพื่อว่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.