Skip to content

ไม่เพียงแต่

mâi-phiiang-dtɛ̀ɛ [ម៉ាយ-ភៀង-តែ]
  1. conjunction មិនត្រឹមតែ
    not only
    ไม่เพียงแต่สวยแต่ยังฉลาด
    មិនត្រឹមតែស្អាតទេ ថែមទាំងឆ្លាតទៀត
    Not only pretty, but also smart.

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + เพียง (phiiang, mid) + แต่ (dtɛ̀ɛ, low)

មានន័យថា «មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ»។ ច្រើនប្រើជាមួយពាក្យ «ยัง...อีกด้วย» (yang...ìik dûai) នៅល្បះបន្ទាប់ ដើម្បីបន្ថែមព័ត៌មានបន្ថែម។ ជាទម្រង់ផ្លូវការបន្តិច ជួបញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មាន ឬការសន្ទនាបែបថ្លៃថ្នូរ។

Means 'not only'. Usually pairs with แต่ยัง...ด้วย (but also...) to add supplemental information.

More examples

  • เขาไม่เพียงแต่พูดไทยได้ แต่ยังเขียนได้ด้วยครับ
    khǎo mâi phiiang-dtɛ̀ɛ phûut thai dâai dtɛ̀ɛ yang khǐan dâai dûai kráp · ខៅ ម៉ាយ ភាងតែ ភូត ថៃ ដាយ តែ យ៉ាង ខៀន ដាយ ឌួយ ក្រាប់
    គាត់មិនត្រឹមតែចេះនិយាយភាសាថៃប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងចេះសរសេរបានទៀតផង។
    Not only can he speak Thai, but he can also write it.
  • ที่นี่ไม่เพียงแต่สะอาด แต่ค่าเช่ายังถูกมากค่ะ
    thîi nîi mâi phiiang-dtɛ̀ɛ sà-àat dtɛ̀ɛ khâa châo yang thùuk mâak khâ · ធី នី ម៉ាយ ភាងតែ សៈអាត តែ ខាឆៅ យ៉ាង ធូក ម៉ាក ខាក់
    ទីនេះមិនត្រឹមតែស្អាតទេ ឯថ្លៃជួលក៏ថោកខ្លាំងទៀតផង។
    This place is not only clean, but the rent is also very cheap.
  • อาหารร้านนี้ไม่เพียงแต่อร่อย แต่ยังราคาประหยัด
    aa-hǎan ráan níi mâi phiiang-dtɛ̀ɛ à-rɔ̀ɔi dtɛ̀ɛ yang raa-khaa bprà-yàt · អាហាន រ៉ាន នី ម៉ាយ ភាងតែ អៈរ៉យ តែ យ៉ាង រ៉ាខា ប្រាក់យ៉ាត់
    ម្ហូបហាងនេះមិនត្រឹមតែឆ្ងាញ់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងតម្លៃសមរម្យសន្សំសំចៃទៀត។
    Food at this shop is not only delicious, but also budget-friendly.

Common phrases: ไม่เพียงแค่นั้น (mâi phiiang khɛ̂ɛ nán) មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ · ไม่เพียงแต่...แต่ยัง (mâi phiiang-dtɛ̀ɛ...dtɛ̀ɛ yang) មិនត្រឹមតែ...ថែមទាំង · ไม่เพียงพอ (mâi phiiang-phɔɔ) មិនគ្រប់គ្រាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รวมๆ หยกๆ ร่อแร่ๆ แว่วๆ เลือนๆ วุ่นๆ โล่งๆ ร่วนๆ หรือว่า งั้น ถึง...ก็ ทั้ง...และ นอกจากนี้ ก่อน ก่อนที่จะ ระหว่างที่ ตอนที่ เวลาที่ พอ...ก็ จน เพื่อที่จะ เพื่อว่า โดยเฉพาะ อย่างเช่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.