Skip to content

ชื่นอกชื่นใจ

chʉ̂ʉn-òk-chʉ̂ʉn-jai [ឈឺនអ៊ុកឈឺនចៃ]
  1. adjective សប្បាយរីករាយត្រជាក់ចិត្ត
    greatly refreshed; delighted
    ลูกๆ กลับมาบ้านทำให้แม่ชื่นอกชื่นใจ
    កូនៗត្រឡប់មកផ្ទះធ្វើឲ្យម្តាយសប្បាយរីករាយត្រជាក់ចិត្ត
    The children coming home made mother thoroughly delighted.

Syllables: ชื่น (chʉ̂ʉn, falling) + อก (òk, low) + ชื่น (chʉ̂ʉn, falling) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «ត្រជាក់ចិត្តត្រជាក់កាយ» «ស្រស់ស្រាយក្នុងចិត្ត» ឬ «សប្បាយរីករាយពេញបេះដូង»។ ប្រើពេលបានទទួលអារម្មណ៍ធូរស្រាល ដូចជាផឹកទឹកត្រជាក់ពេលហត់ ឬពេលកូនចៅធ្វើរឿងល្អគួរឱ្យសរសើរ។ បង្ហាញពីក្ដីរីករាយយ៉ាងកក់ក្ដៅ។

Means 'greatly refreshed', 'heartened', or 'delighted'. Used when feeling deep relief, refreshment, or joy from good news or kind acts.

More examples

  • ได้ดื่มน้ำเย็นๆ หลังเลิกงาน รู้สึกชื่นอกชื่นใจมากครับ
    dâi dʉ̀ʉm nám yen-yen lǎng lə̂ək ngaan rúu-sʉ̀k chʉ̂ʉn-òk-chʉ̂ʉn-jai mâak kráp · ដាយ ដឺម ណាំ យេន-យេន ឡាំង លើក ង៉ាន រ៉ូ-ស៊ឹក ឈឿន-អុក-ឈឿន-ចៃ ម៉ាក ក្រាប់
    បានផឹកទឹកត្រជាក់ៗក្រោយចេញពីធ្វើការ មានអារម្មណ៍ថាត្រជាក់ចិត្តស្រស់ស្រាយខ្លាំងណាស់បាទ។
    Drinking cold water after work feels wonderfully refreshing.
  • เห็นลูกตั้งใจเรียน พ่อแม่ก็ชื่นอกชื่นใจค่ะ
    hěn lûuk dtâng-jai riian pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ gɔ̂ɔ chʉ̂ʉn-òk-chʉ̂ʉn-jai kâ · ហែន លូក តាំង-ចៃ រៀន ផ-ម៉ែ ក៏ ឈឿន-អុក-ឈឿន-ចៃ ខា
    ឃើញកូនខំប្រឹងរៀន ឪពុកម្ដាយក៏សប្បាយចិត្តត្រជាក់ទ្រូងណាស់ចាស។
    Seeing the children study hard makes parents truly delighted and proud.
  • ลมพัดเย็นสบายทำให้ชื่นอกชื่นใจขึ้นเยอะ
    lom pát yen-sà-baai tam hâi chʉ̂ʉn-òk-chʉ̂ʉn-jai kʉ̂n yə́ · ឡុំ ផាត់ យេន-សៈ-បាយ ថាំ ហៃ ឈឿន-អុក-ឈឿន-ចៃ ឃឺន យ៉ើ
    ខ្យល់បក់ត្រជាក់ស្រួលធ្វើឱ្យស្រស់ស្រាយក្នុងចិត្តឡើងច្រើន។
    The cool breeze brings great comfort and refreshment.

Common phrases: น่าชื่นอกชื่นใจ (nâa chʉ̂ʉn-òk-chʉ̂ʉn-jai) គួរឱ្យត្រជាក់ចិត្តរីករាយ · ทำให้ชื่นอกชื่นใจ (tam hâi chʉ̂ʉn-òk-chʉ̂ʉn-jai) ធ្វើឱ្យស្រស់ស្រាយត្រជាក់ទ្រូង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สองจิตสองใจ ถูกเส้นถูกใจ จำฝังใจ ปักใจ ปักอกปักใจ ไม่เต็มใจ สาสมใจ สมใจ ขัดหูขัดใจ กลั้นใจ กลืนน้ำตาตกในใจ เจ็บลึกในใจ อุ่นใจ ภูมิใจ หยิ่งในใจ ถ่อมใจ เกรงใจคนอื่น เห็นแก่ตัวใจแคบ ลนใจ ใจชื้น ใจเสาะ ใจเสื่อม ใจมด ใจหยาบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.