เจ็บลึกในใจ
jèp-lʉ́k-nai-jai [ជេបលឹកណៃចៃ]- adjective ឈឺជ្រៅក្នុងចិត្តdeeply wounded insideความผิดหวังครั้งนี้เจ็บลึกในใจมาก
ការខកចិត្តលើកនេះឈឺជ្រៅក្នុងចិត្តខ្លាំងណាស់
This disappointment was deeply wounded inside.
Syllables: เจ็บ (jèp, low) + ลึก (lʉ́k, high) + ใน (nai, mid) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «ឈឺចាប់ជ្រៅក្នុងចិត្ត» ឬ «ឈឺផ្សាដិតដាមក្នុងបេះដូង»។ សំដៅលើការឈឺចាប់ផ្លូវចិត្តដែលកើតចេញពីការក្បត់ ការខកចិត្ត ឬការមើលងាយ។ ជាពាក្យបង្ហាញពីទំហំនៃការឈឺចាប់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ និងយូរអង្វែង។
Means 'deeply wounded inside' or 'deep emotional pain'. Refers to severe emotional hurt caused by betrayal, disappointment, or insult.
More examples
- คำพูดดูถูกของเขาทำให้ผมเจ็บลึกในใจมากครับ
kam-pûut duu-tùuk kɔ̌ɔng káo tam hâi pǒm jèp-lʉ́k-nai-jai mâak kráp · ខាំ-ភូត ឌូ-ធូក ខង ខៅ ថាំ ហៃ ភុំ ជេប-លឹក-ណៃ-ចៃ ម៉ាក ក្រាប់
ពាក្យមើលងាយរបស់គាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ជ្រៅក្នុងចិត្តណាស់បាទ។
His insulting words wounded me deeply inside. - โดนเพื่อนสนิทหักหลัง มันเจ็บลึกในใจจนบอกไม่ถูกค่ะ
doon pʉ̂an-sà-nìt hàk-lǎng man jèp-lʉ́k-nai-jai jon bɔ̀ɔk mâi tùuk kâ · ដូន ភឿន-សៈ-និត ហាក់-ឡាំង ម៉ាន់ ជេប-លឹក-ណៃ-ចៃ ចុន បក ម៉ៃ ធូក ខា
ត្រូវមិត្តជិតស្និទ្ធក្បត់ខ្នង វាឈឺចាប់ជ្រៅក្នុងបេះដូងរហូតនិយាយមិនចេញចាស។
Being betrayed by a close friend hurts so deeply inside that words fail me. - รอยแผลเก่าที่ยังคงเจ็บลึกในใจเสมอ
rɔɔi-pɛ̌ɛ gào tîi yang-kong jèp-lʉ́k-nai-jai sà-mə̌ə · រយ-ផ្លែ កៅ ធី យ៉ាង-ឃុង ជេប-លឹក-ណៃ-ចៃ សៈ-មើ
ស្នាមរបួសចាស់ដែលនៅតែឈឺចាប់ដិតជ្រៅក្នុងចិត្តជានិច្ច។
An old scar that still aches deeply within the heart.
Common phrases: รู้สึกเจ็บลึกในใจ (rúu-sʉ̀k jèp-lʉ́k-nai-jai) មានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ជ្រៅក្នុងចិត្ត · ความเจ็บลึกในใจ (kwaam-jèp-lʉ́k-nai-jai) ការឈឺចាប់ជ្រៅក្នុងចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใจบาป สองจิตสองใจ ถูกเส้นถูกใจ จำฝังใจ ปักใจ ปักอกปักใจ ไม่เต็มใจ สาสมใจ สมใจ ขัดหูขัดใจ กลั้นใจ กลืนน้ำตาตกในใจ ชื่นอกชื่นใจ อุ่นใจ ภูมิใจ หยิ่งในใจ ถ่อมใจ เกรงใจคนอื่น เห็นแก่ตัวใจแคบ ลนใจ ใจชื้น ใจเสาะ ใจเสื่อม ใจมด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.