Skip to content

ถ่อมใจ

tɔ̀m-jai [ថមចៃ]
  1. verb បន្ទាបចិត្ត; សុភាពរាបសា
    to be humble; meek
    คนเราควรจะถ่อมใจและเรียนรู้เสมอ
    មនុស្សយើងគួរតែបន្ទាបចិត្តនិងរៀនសូត្រជានិច្ច
    We should humble ourselves and always keep learning.

Syllables: ถ่อม (tɔ̀m, low) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «បន្ទាបខ្លួន» ឬ «ដាក់ខ្លួន» មិនអួតអាងពីសមត្ថភាពរបស់ខ្លួន។ ថៃប្រើក្នុងន័យសរសើរមនុស្សដែលមានចរិតសុភាពរាបសារ ពិសេសនៅកន្លែងធ្វើការ។ ជារឿយៗគេប្រើတွဲជា «ถ่อมตน» ឬ «ถ่อมตัว»។

Means to be humble, modest, or meek in attitude. It is a praiseworthy quality often used in personal and professional contexts, closely related to 'tɔ̀m-dtua'.

More examples

  • ทำงานกับหัวหน้า ต้องรู้จักถ่อมใจไว้ก่อนครับ
    tam-ngaan gàp hǔa-nâa dtɔ̂ng rúu-jàk tɔ̀m-jai wái gɔ̀ɔn kráp · ថាំង៉ាន កាប់ ហួណា ត្រង់ រ៊ូចាក់ ថមចៃ វ៉ៃ កន ក្រាប់
    ធ្វើការជាមួយមេ ត្រូវចេះបន្ទាបខ្លួនសិនបង។
    Working with a boss, you have to know how to stay humble first.
  • เธอเป็นคนเก่งแต่ถ่อมใจมากค่ะ
    təə bpen kon-gèng dtɛ̀ɛ tɔ̀m-jai mâak kâ · ធើ ប៉េន ឃុនហ្គេង ទែ ថមចៃ ម៉ាក ខាក់
    គាត់ពូកែតែចេះដាក់ខ្លួនខ្លាំងណាស់។
    She is talented but very humble.
  • เราต้องถ่อมใจเรียนรู้งานใหม่ๆ เสมอ
    rao dtɔ̂ng tɔ̀m-jai rian-rúu ngaan mài-mài sà-mə̌ə · រ៉ៅ ត្រង់ ថមចៃ រៀនរ៊ូ ង៉ាន ម៉ៃម៉ៃ សៈមើ
    យើងត្រូវតែបន្ទាបខ្លួនដើម្បីរៀនការងារថ្មីៗជានិច្ច។
    We must humble ourselves to keep learning new tasks.

Common phrases: ถ่อมเนื้อถ่อมตัว (tɔ̀m-nʉ́a-tɔ̀m-dtua) ចេះបន្ទាបខ្លួនដាក់ខ្លួន · มีใจถ่อม (mii-jai-tɔ̀m) មានចិត្តបន្ទាបខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปักอกปักใจ ไม่เต็มใจ สาสมใจ สมใจ ขัดหูขัดใจ กลั้นใจ กลืนน้ำตาตกในใจ เจ็บลึกในใจ ชื่นอกชื่นใจ อุ่นใจ ภูมิใจ หยิ่งในใจ เกรงใจคนอื่น เห็นแก่ตัวใจแคบ ลนใจ ใจชื้น ใจเสาะ ใจเสื่อม ใจมด ใจหยาบ ใจทมิฬ ใจเพชร ใจเดียวไม่เปลี่ยน ใจหายใจคว่ำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.