Skip to content

เห็นแก่ตัวใจแคบ

hěn-gɛ̀ɛ-dtua-jai-kɛ̂ɛp [ហ៉េនកែទួចៃខែប]
  1. adjective អាត្មានិយមចិត្តចង្អៀត
    selfish and narrow-minded
    อย่าเป็นคนเห็นแก่ตัวใจแคบจนไม่มีใครคบ
    កុំធ្វើជាមនុស្សអាត្មានិយមចិត្តចង្អៀតដល់ថ្នាក់គ្មាននរណារាប់អាន
    Don't be so selfish and narrow-minded that nobody associates with you.

Syllables: เห็น (hěn, rising) + แก่ (gɛ̀ɛ, low) + ตัว (dtua, mid) + ใจ (jai, mid) + แคบ (kɛ̂ɛp, falling)

មានន័យថា «អាត្មានិយមចិត្តចង្អៀត» គិតតែពីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួននិងមិនចេះចែករំលែក។ ជាពាក្យស្ដីបន្ទោសធ្ងន់គួរសម មិនគួរប្រើចំពោះមុខមនុស្សចាស់ឬថ្នាក់លើឡើយ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថា «ใจแคบ» មានន័យថា ចិត្តចង្អៀត មិនមែនចង្អៀតទ្រូងទេ។

A strong derogatory compound meaning selfish and narrow-minded. Used to criticize people who only think of themselves and lack generosity or empathy.

More examples

  • อย่าทำตัวเห็นแก่ตัวใจแคบไปหน่อยเลยครับ
    yàa tam-dtua hěn-gɛ̀ɛ-dtua-jai-kɛ̂ɛp bpai nɔ̀i ləəi kráp · យ៉ា ថាំតួ ហែនហ្គេតួចៃខែប ប៉ៃ ណយ ឡើយ ក្រាប់
    កុំធ្វើខ្លួនអាត្មានិយមចិត្តចង្អៀតពេកអីបង។
    Don't act so selfish and narrow-minded.
  • คนเห็นแก่ตัวใจแคบแบบนี้ ไม่มีใครอยากคบด้วยค่ะ
    kon hěn-gɛ̀ɛ-dtua-jai-kɛ̂ɛp bɛ̀ɛp-níi mâi mii krai yàak kóp dûai kâ · ឃុន ហែនហ្គេតួចៃខែប បែបនី ម៉ៃ មី ក្រៃ យ៉ាក ឃុប ឌួយ ខាក់
    មនុស្សអាត្មានិយមចិត្តចង្អៀតបែបនេះ គ្មានអ្នកណាចង់រាប់រកទេបង។
    Nobody wants to associate with such a selfish, small-minded person.
  • เขาไม่เคยแบ่งปันอะไรเลย ทั้งเห็นแก่ตัวใจแคบจริงๆ
    káo mâi kəəi bɛ̀ng-bpan à-rai ləəi táng hěn-gɛ̀ɛ-dtua-jai-kɛ̂ɛp jing-jing · ខៅ ម៉ៃ ឃើយ បែងប៉ាន់ អៈរ៉ៃ ឡើយ ថាំង ហែនហ្គេតួចៃខែប ជីងជីង
    គាត់មិនដែលចែករំលែកអីសោះ ទាំងអាត្មានិយមទាំងចិត្តចង្អៀតពិតមែន។
    He never shares anything; he's truly selfish and petty.

Common phrases: คนเห็นแก่ตัวใจแคบ (kon hěn-gɛ̀ɛ-dtua-jai-kɛ̂ɛp) មនុស្សអាត្មានិយមចិត្តចង្អៀត · นิสัยเห็นแก่ตัวใจแคบ (ní-sǎi hěn-gɛ̀ɛ-dtua-jai-kɛ̂ɛp) ចរិតអាត្មានិយមចិត្តចង្អៀត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สาสมใจ สมใจ ขัดหูขัดใจ กลั้นใจ กลืนน้ำตาตกในใจ เจ็บลึกในใจ ชื่นอกชื่นใจ อุ่นใจ ภูมิใจ หยิ่งในใจ ถ่อมใจ เกรงใจคนอื่น ลนใจ ใจชื้น ใจเสาะ ใจเสื่อม ใจมด ใจหยาบ ใจทมิฬ ใจเพชร ใจเดียวไม่เปลี่ยน ใจหายใจคว่ำ ใจคอไม่ดี ใจคอกว้างขวาง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.