Skip to content

อุ่นใจ

ùn-jai [អ៊ុនចៃ]
  1. adjective កក់ក្តៅចិត្ត
    reassured; secure; comforted
    มีเธออยู่ข้างๆ ทำให้ฉันรู้สึกอุ่นใจ
    មានឯងនៅក្បែរធ្វើឲ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅចិត្ត
    Having you by my side makes me feel reassured and safe.
  2. verb កក់ក្ដៅចិត្ត; អស់បារម្ភ
    reassured; secure
    มีเพื่อนอยู่ด้วยรู้สึกอุ่นใจ
    មានមិត្តនៅជាមួយមានអារម្មណ៍ថាកក់ក្ដៅចិត្ត
    Having friends around makes me feel reassured.

Syllables: อุ่น (ùn, low) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «កក់ក្ដៅក្នុងចិត្ត» «ធូរចិត្ត» ឬ «មានអារម្មណ៍សុវត្ថិភាព»។ ប្រើនៅពេលដែលមានអ្នកណាម្នាក់នៅក្បែរជួយទំនុកបម្រុង ឬពេលមានលុយកាក់សន្សំក្នុងដៃមិនបារម្ភ។ ខ្មែរយើងនិយមប្រើ «កក់ក្តៅចិត្ត» ដូចគ្នាបេះបិទ។

Means 'reassured', 'secure', or 'comforted'. Used when having someone or something that gives peace of mind and makes one feel safe.

More examples

  • มีพี่อยู่ข้างๆ ผมก็รู้สึกอุ่นใจขึ้นเยอะครับ
    mii pîi yùu kâang-kâang pǒm gɔ̂ɔ rúu-sʉ̀k ùn-jai kʉ̂n yə́ kráp · មី ភី យូ ខាង-ខាង ភុំ ក៏ រ៉ូ-ស៊ឹក អ៊ុន-ចៃ ឃឺន យ៉ើ ក្រាប់
    មានបងនៅក្បែរ ខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍ថាកក់ក្ដៅចិត្តឡើងច្រើនបាទ។
    With you by my side, I feel so much more reassured.
  • มีเงินเก็บสำรองไว้บ้าง จะได้อุ่นใจเวลาเจ็บป่วยค่ะ
    mii ngən gèp sǎm-rɔɔng wái bâang jà dâi ùn-jai wee-laa jèp-bpùuai kâ · មី ងើន គេប សាំ-រង វ៉ៃ បាង ចាក់ ដាយ អ៊ុន-ចៃ វេ-ឡា ជេប-ពួយ ខា
    មានប្រាក់សន្សំទុកខ្លះ នឹងបានកក់ក្ដៅចិត្តពេលមានជំងឺឈឺថ្កាត់ចាស។
    Having emergency savings gives peace of mind when illness strikes.
  • กลับมาอยู่บ้านพร้อมหน้าครอบครัวแล้วอุ่นใจที่สุด
    glàp maa yùu bâan prɔ́ɔm-nâa grɔ̂ɔp-krua lɛ́ɛo ùn-jai tîi-sùt · ក្លាប់ ម៉ា យូ បាន ព្រម-ណា គ្រប-គ្រួ ឡែវ អ៊ុន-ចៃ ធី-ស៊ុត
    ត្រឡប់មកនៅផ្ទះជុំគ្រួសារហើយមានអារម្មណ៍កក់ក្ដៅចិត្តបំផុត។
    Being back home surrounded by family brings the greatest comfort.

Common phrases: รู้สึกอุ่นใจ (rúu-sʉ̀k ùn-jai) មានអារម្មណ៍កក់ក្ដៅចិត្ត · ทำให้อุ่นใจ (tam hâi ùn-jai) ធ្វើឱ្យកក់ក្ដៅចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถูกเส้นถูกใจ จำฝังใจ ปักใจ ปักอกปักใจ ไม่เต็มใจ สาสมใจ สมใจ ขัดหูขัดใจ กลั้นใจ กลืนน้ำตาตกในใจ เจ็บลึกในใจ ชื่นอกชื่นใจ ภูมิใจ หยิ่งในใจ ถ่อมใจ เกรงใจคนอื่น เห็นแก่ตัวใจแคบ ลนใจ ใจชื้น ใจเสาะ ใจเสื่อม ใจมด ใจหยาบ ใจทมิฬ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.