ฌานสัมปโยค
chaan-na-sǎm-bà-yôok [ឆានណៈសាំប៉ាយ៉ូក]- noun ការប្រកបដោយឈានconjunction with jhana absorptionจิตเกิดฌานสัมปโยคทำให้ละความฟุ้งซ่าน
ចិត្តកើតការប្រកបដោយឈានធ្វើឱ្យលះបង់ការរវើរវាយបាន
Mental conjunction with absorption eliminates mental distraction.
Syllables: ฌาน (chaan, mid) + สัม (sǎm, rising) + ปะ (bà, low) + โยค (yôok, falling)
មានន័យថា ការប្រកបព្រម ឬការចូលរួមផ្សំគ្នាជាមួយអង្គឈាន (សម្បយោគ)។ ពាក្យបច្ចេកទេសក្នុងគម្ពីរអភិធម្ម សំដៅលើចេតសិកដែលកើតរួមគ្នាជាមួយឈានចិត្ត។ មិនមែនពាក្យប្រើក្នុងផ្សារឬកន្លែងធ្វើការទេ។
Abhidhamma technical term denoting the mental factors associated or conjoined with jhana absorption (jhana + sampayoga).
More examples
- จิตดวงนี้มีฌานสัมปโยคอย่างสมบูรณ์ครับ
jìt duang níi mii chaan-na-sǎm-bà-yôok yàang sǒm-buun kráp · ចិត ដួង នេះ មី ឆានណៈសាំប៉ាក់យោក យ៉ាង ស៊ុមប៊ូន ក្រាប់
ចិត្តដួងនេះមានការប្រកបព្រមដោយអង្គឈានយ៉ាងពេញលេញបាទ។
This consciousness is fully conjoined with jhana absorption. - ครูบาอาจารย์อธิบายเรื่องฌานสัมปโยคค่ะ
khruu-baa-aa-jaan à-thí-baai rʉ̂ang chaan-na-sǎm-bà-yôok kâ · គ្រូបាអាចាន អាធីបាយ រឿង ឆានណៈសាំប៉ាក់យោក ខាក់
លោកគ្រូអាចារ្យបានពន្យល់អំពីរឿងឈានសម្បយោគចា៎។
The teacher explained the concept of mental factors conjoined with jhana. - ธรรมทั้งหลายมีฌานสัมปโยคเป็นเครื่องหนุน
tham tháng-lǎai mii chaan-na-sǎm-bà-yôok bpen khrʉ̂ang-nǔn · ថាំ ថាំងឡាយ មី ឆានណៈសាំប៉ាក់យោក ប៉េន គ្រឿងនុន
ធម៌ទាំងឡាយមានការប្រកបព្រមក្នុងឈានជាគ្រឿងឧបត្ថម្ភ។
All dhamma qualities are supported by their conjunction with jhana.
Common phrases: การประกอบด้วยฌาน (gaan-bprà-gɔ̀ɔp dûai chaan) ការប្រកបដោយឈាន · สัมปยุตธรรม (sǎm-bprà-yút-thá-tham) សម្បយុត្តធម៌
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌานารหะ ฌานุปจิตตะ ฌานุปายะ ฌานุปการะ ฌานุปปัตติภพ ฌานูปถัมภิตะ ฌานสุขุมะ ฌานนิมิต ฌานัปปภาวะ ฌานปัสสัทธิ ฌานุปัฏฐาน ฌานุปาทาน ฌานาธิบดี ฌานวิภาคย์ ฌานสมังคี ฌานมโนทวาร ฌานาวะสะนะ ฌานุปถัมภกธรรม ฌานาภิสมัย ฌานัปปมาณ ฌานุปัจจัตตะ ฌานารัมมณปัจจัย ฌานุปัฏฐานิก ฌานุปกัมมิกะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.